© BRB Internacional

Um Por Todos e Todos Por Um!


Série animada espanhola (muito boa!) com animação japonesa, baseada na obra Os Três Mosqueteiros de Alexandre Dumas, pai,
onde quase todos os personagens principais são "representados" por cães; o roteiro é bem fiel ao livro.
O título original em espanhol é
D'Artacan y los Tres Mosqueperros;
n
o Brasil, o titulo escolhido foi D'Artagnan e os Três Mosqueteiros,  completamente sem graça, já que não brinca
com a palavra "cão" como as traduções feitas em Portugal e no Reino Unido. Então, eu fico com a portuguesa! No Japão, o título
foi Wanwan Sanjushi.


Em 1625, Dartacão deixa a casa de seus pais em Béarn, Gasconha pequena vila no sul da França rumo a Paris, para se juntar aos Moscãoteiros, que fazem a guarda do Palácio Real.

Ele consegue seu intento, e acaba envolvido nas tramas da corte o poderoso Cardeal Richelieu, (Primeiro Ministro da França) usa seu comparsa Conde Rochefort (apelidado por Dartacão de "Bigode Negro") e sua guarda pessoal (comandada pelo trapalhão Widimer) em esquemas mirabolantes, a fim de controlar o Palácio Real; ele quer que sua guarda substitua os Moscãoteiros.


Como o fraco Rei Luis XIII não serve para muita coisa, a salvação do reino está nas mãos da Rainha, Ana da Áustria, uma mulher forte que, com a ajuda do Primeiro Ministro da Inglaterra, o Duque de Buckingham, de sua dama-de-companhia Juliette, de Dartacão e dos Três Moscãoteiros, enfrenta seus inimigos, enquanto tenta selar a paz entre a França e a Inglaterra.


Richelieu e seus aliados continuam atrapalhando os Moscãoteiros quando estes saem à caça do famoso ladrão e pirata Falcão Azul; o bandido tem um plano para encontrar e roubar as jóias desaparecidas do Rei Luis XII (conhecidas como "Luzes do Rei") e Richelieu quer prendê-lo antes dos Moscãoteiros para cair nas graças de Luis XIII.


Criação

Claudio Biern Boyd

Ano

1981


Produção


BRB Internacional
(Espanha)
Nippon Animation
(Japão)


Música

Guido de Angelis
Maurizio de Angelis



No Brasil

TV Manchete
(Clube da Criança
)
SBT
(Programa do Bozo e
Domingo no Parque
)


Personagens
Históricas


Cardeal de Richelieu

Luís XIII de França

Duque de Buckingham
Rainha Ana de Áustria

DVD

Série Completa
(26 episódios)
inglês sem legendas

todas as regiões
Amazon UK


Versão portuguesa

Era uma vez os três
os famosos Moscãoteiros
Do pequeno Dartacão
tão bons companheiros.
Os melhores amigos são
os três Moscãoteiros
Quando em aventuras vão,
são sempre os primeiros.

Quando eles vão combater,
já não há rival algum
O seu lema é um por todos
e todos por um.
O amor da Julieta
é o Dartacão
E ela é a predilecta
do seu coração.

Dartacan, Dartacan,
Correndo grandes perigos.
Dartacan, Dartacan,
Perseguem os bandidos.
Dartacan, Dartacan,
E os três Moscãoteiros longe vão chegar.
Dartacan, Dartacan,
És tu e os teus amigos,
Dartacan, Dartacan,
Em jogos divertidos
Dartacan, Dartacan,
Vocês são Moscãoteiros a lutar!



Versão brasileira

Todos corajosos, sim

Os famosos mosqueteiros
Os perigos aguentar
E ajudar terceiros
Mil donzelas a salvar
Os Três Mosqueteiros
Contra o mal sempre a lutar
E ao fraco ajudar

E nas lutas sem igual
Mil vitórias nos combates
Um por todos contra o mal
E todos por um
E o amor de d'Artagnan
Era pra Juliette
Conquistou o seu amor e seu coração

d'Artagnan, d'Artagnan
é um valente forte
d'Artagnan, d'Artagnan
A enfrentar a morte
d'Artagnan, d'Artagnan
Sempre em defesa do mais fraco e oprimido
d'Artagnan, d'Artagnan
De todos é amigo
d'Artagnan, d'Artagnan
Aos fracos dá abrigo
d'Artagnan, d'Artagnan
A todos quer sempre ajudar

Vozes dos Personagens



Carlos Marques - Dartacão
Cleonir dos Santos - Dartacão
Orlando Drummond - Athos
João Turelli - Porthos
Sílvio Navas - Richelieu
Marcelo Pissardini
- Richelieu
João Jaci - Conde Rocheford
Nair Amorim - Juliette
Isaac Bardavid - pai de d'Artagnan
Márcio Seixas - Narrador



Direção - Mário Monjardim
Estúdio -
Herbert Richers





Dartacão
(Beagle)
Leal, corajoso, apaixonado,
decidido, impulsivo...
Cadete dos Moscãoteiros


Athos
Athos
(São-bernardo)
Moscãoteiro grandalhão,
brincalhão, comilão e impulsivo


Porthos
Porthos
(Pastor Alemão)
Calmo, sério, controlado
Líder dos Três
Moscãoteiros

Aramis
Aramis
(Spaniel)
Moscãoteiro legante, romântico,
gosta de ler poesia e seduzir
as damas


Sr. de Tréville
Capitão dos
Moscãoteiros


Conde Rochefort
"Bigode Negro"

Cardeal Richelieu
(Lobo)
Primeiro Ministro da França

Widimer
Capitão da Guarda do Cardeal

Juliette
(Poodle)
Camareira da Rainha;
amor de Dartacão



Milady
(gata)
A
Condessa DeWinter é
espiã de Richelieu,
má e traiçoeira



Rei Luis XIII

(Spaniel)
Alcunhado de "o Rei Justo",
não passa de um fraco


Ana de Áustria
(Spitz)
Rainha da França



Planchet
(urso)
Empregado de Dartacão


Duque
de Buckingham
(Spaniel)
Primeiro Ministro da Inglaterra


Pom Pom
Parceiro falastrão
de Dartacão

Mascarado
Misterioso



Pai de Dartacão
velho amigo de M. Treville

Mãe de Dartacão

  Sr.
Bonacieux
Tio de Juliette

Sandy
montaria de Dartacão, único
"cavalo vivo" com faro
de Bloodhound!



François LaVache
Rival de Dartacão na infância


Falcão Azul
O mais famoso ladrão
e pirata da época

Marco
Artista de circo usado
por Richelieu em um de
seus esquemas contra
os Moscãoteiros


Guarda do Cardeal
tem um porco entre eles!

Palácio Real
Palais du Louvre

Palácio do Cardeal

Casa de Dartacão
Béarn

Casa de Dartacão
Béarn




Links

Dartacão e os Três Moscãoteiros - You Tube
Dartacão e os Três Moscãoteiros - Wikipédia
D'Artagnan e os Três Mosqueteiros - DVD-Desenhos Animados Clube
D'Artagnan e os Três Mosqueteiros - InfantTv
D'Artagnan e os Três Mosqueteiros - Blog do Fantomas
D'Artagnan e os Três Mosqueteiros - Minha Infância 
Dogtanian.net
Muskehounds
Dogtanian and the Three Muskehounds
Dogtanian and the Three Muskehounds
D'Artacan y los Tres Mosqueperros - IMDB






| Dartacão e os Três Moscãoteiros | O Retorno de Dartacão | Dartacão - Um por Todos e Todos Por Um |



VOLTAR