THE DOG AS PUBLIC ART
HOMAGES TO THE DOG

O CÃO COMO ARTE PÚBLICA
HOMENAGENS AO CÃO




BANNER

by Sheena Chi by Sheena Chi
© Sheena Chi

picture ***

foto


Português *** Portuguese

Seja Um Dono Responsável - Estátua (inaugurada em 16 de agosto de 1995) no Parque Colonial, em uma área dedicada para os cães brincarem soltos, em Franklin Towship, Condado de Somerset, Nova Jérsei. Em uma placa está inscrito: seja um dono responsável/obedeça as leis referentes ao uso de coleira e guia/vacine contra doenças e lembre-se de castrar seus animais de estimação/somos fortes quando/estamos juntos/seus animais de estimação contam com que você retribua o amor. A inspiração para esta escultura (doada por Lorraine Marie Louise Viscione Zde) foram dois Huskies mortos a tiros em Manville.


BANNER

picture-foto picture-foto picture-foto

CharityCharity - Plaque reads:

I have been standing here since 1858. My legs are tired but I still feel great. Do not abuse or sit on me. But take pictures. I'm part of history. Charity.

Português *** Portuguese

Charity (Caridade) - Cachorro em bronze em frente à Federated Charities, em Frederick, Maryland, Estados Unidos. Na placa que acompanha a estátua está escrito:

Estou aqui desde 1858. Minhas pernas estão cansadas mas eu ainda me sinto ótimo. Não abuse de mim ou sente em cima. Mas pode tirar fotos. Faço parte da História. Charity.



Photo © Sheena Chi



BANNER

picture *** foto Waymarking

Português *** Portuguese

Chelsea

Marie Whittle-Webb Park (Pokey Park)
A modelo para esta escultura foi a cadela do filho da artista
Sioux Falls
, Dakota do Sul, Estados Unidos


BANNER

dog
© Edwinek

picture ***

foto picture ***

foto picture ***

foto picture ***

foto

Português *** Portuguese

Cão - Na entrada do Noordbrabants Museum, na cidade de 's-Hertogenbosch (que os holandeses chamam de Den Bosch), Brabante do Norte, Países Baixos. Obra do artista Tom Claassen.


BANNER

BUTTON

Português *** Portuguese

Cão

Monumental Sculpture Park, Alpine Art Center
Alpine, Utah, Estados Unidos


BANNER

dog
© Eline

picture ***

foto


Português *** Portuguese

Cão

Tom Claassen
concrete
Banco ABN AMRO
Amsterdã, Holanda do Norte, Países Baixos


BANNER

dog
© Jason Muspratt

picture ***

foto

Português *** Portuguese

Cão

Caboolture
Brisbane, Queensland, Austrália


BANNER


© 22552325@N00
 
Português *** Portuguese

Cão (Terra Nova)

Stephen D. Lee Home & Museum
chamado Blue pela administração do museu, em honra ao Major Blewett, construtor da mansão onde a estátua se encontra

ferro
Columbus, Mississippi, Estados Unidos


BANNER

perro
© Roman Soto

PICTURE PICTURE PICTURE PICTURE

Português *** Portuguese

Cão

Bark Park Central (Deep Ellum Dog Park)
Dallas, Texas, Estados Unidos


BANNER

dog
© Kenneth Allen

Português *** Portuguese

Cão

Ardcambe Road, Bunowen
Donemana, Irlanda






© James Turrell

Português ***

Portuguese

Cão

Andrew Burton
bronze
entrada da Maternidade e do atendimento à criança do Hospital Russells Hall
Dudley, Inglaterra


Thank you to Steve Field (artist/art adviser to Dudley Council) and James Turrell for pieces of information about this dog!



BANNER

picture ***

foto

Português *** Portuguese

Cão


Frechen, Alemanha


BANNER

dog
© Ranjit Bhatnagar


Português *** Portuguese

Cão

Ghent, Bélgica


BANNER

hond
© GaijinSeb

PICTURE PICTURE

Português *** Portuguese

Cão

Ludwig Wilhelm Wichmann
bronze
Hamburger Stadtpark
Hamburgo, Alemanha


BANNER

by pedro vit
© Pedro Vit

Português ***

Portuguese

Cão

Houston, Texas, Estados Unidos


BANNER


© Chris


Português *** Portuguese

Cão

Jardins do Instituto do Design & Merchandising (FIDM), Los Angeles, Califórnia, Estados Unidos


BANNER

dog
© Outspoken1

BUTTON

Português *** Portuguese

Cão

O cão/Que faz-ão ão-ão/É bom amigo como os que o são
Parque Jaime Filipe da Fonseca II/Parque do Avião
Leiria, Portugal



perro

PICTURE PICTURE PICTURE PICTURE
 PICTURE PICTURE PICTURE PICTURE PICTURE

Dog - Sculpture by Colombian artist Fernando Botero. Born in 1932 in Medellín, Colombia, Botero's work (paintings and sculptures) presents an exaggerated proportions of the human and animal figures, and a social commentary is noted throughout his work, as the one he did on the controversial Abu Ghraib prison incident.

Besides the Dog, there are other 22 sculptures at Plaza de Botero (in front of Museo de Antioquia):

Woman, Woman with Fruit, Cat, Eve, Adam, Horse, Woman with Mirror, Reclining Woman (1), Seated Woman, Dressed Man, Dressed Woman, Maternity, Sphinks, Rape of Europe, Woman, Man on a Horse, Reclining Woman (2), Walking Man, Bridled Horse, Roman Soldier, Head, Thought.

Português *** Portuguese

Cão - Obra do pintor e escultor colombiano Fernando Botero. Nascido em 1932 em Medellín, seus trabalhos têm como característica a representação de pessoas e animais em proporções exageradas. Freqüentemente são uma crítica social, seja sobre assuntos relativos à Colômbia ou internacionais, como o escandaloso caso da prisão americana de Abu Ghraib, Iraque.

A escultura do cão (em bronze) fica na Plaza de Botero, praça central de Medellín, em frente ao Museu de Antioquia; além do Cachorro, o lugar abriga ainda 22 outras estátuas: Mulher, Mulher com Fruta, Gato, Adão, Eva, Cavalo, Mulher com Espelho, Mulher Reclinada (1), Mulher Sentada, Homem Vestido, Mulher Vestida, Maternidade, Esfínge, O Rapto de Europa, Mulher, Homem a Cavalo, Mulher Reclinada (2), Homem Andando, Cavalo com Arreio, Soldado Romano, Cabeça, Pensamento.


BANNER

dog
© Susan Carlson

PICTURE

Português *** Portuguese

Cão

Melba, Idaho, Estados Unidos


BANNER

dog
© Face Global - Blog of an Artist

Português *** Portuguese

Cão

Merom Golan
Israel



BANNER

dog
© Morton Fox

PICTURE PICTURE

Português *** Portuguese

Cão

South Mountain Reservation
Millburn
, Nova Jersey, Estados Unidos


BANNER

dog
© munkymu

PICTURE

Português *** Portuguese

Cão

Parque René-Lévesque
Montreal
, Canadá


BANNER

dog
© treesculptor.com

Português *** Portuguese

Cão

Shawn Mulville
tronco de árvore esculpido
Northville, Michigan, EstadosUnidos



BANNER

BUTTON

Português *** Portuguese

Cão

Shawn Mulville
tronco de árvore esculpido
Parque para Cães
Northville, Michigan, Estados Unidos



BANNER

dog
© Richmann

Português *** Portuguese

Cão

Peterborough, Ontário, Canadá


BANNER

dog
© Semopho

PICTURE

Português *** Portuguese

Cão

Praga, República Tcheca


BANNER

by Sheena Chi
© Sheena Chi

picture ***

foto picture ***

foto picture *** foto


Português *** Portuguese

Cão

Princeton, Nova Jérsei, Estados Unidos





© Michael Lore

PICTURE

Português *** Portuguese

Cão

Homenagem ao "melhor amigo do cão" John M. Buckley Jr
segurança no Redmond Town Center de 1997 a 2006
Redmond, Washington, Estados Unidos


BANNER

BUTTON

Português *** Portuguese

Cão

Welch Park
San Jose, California, Estados Unidos



dogDog - "Untitled, this two foot high cast iron sculpture of a walking dog is placed in Central Park on the pathway from the Palm Avenue entrance. Originally one of two dogs that stood at the entrance on El Camino Real, it was part of the Kohl Estate. It may date to the 1880’s and therefore be the oldest piece of public art in San Mateo. It's Italian made although the artist is unknown."  source

Português *** Portuguese

Cão - Estátua de ferro de origem italiana, provavelmente produzida nos anos 1880. Originalmente eram dois cães que ficavam na propriedade Kohl. Um dos cães foi transferido para o Parque Central de San Mateo, Califórnia, Estados Unidos.


Photo © c_nilsen


BANNER

dog
© forum.mozg-games.com

Português *** Portuguese

Cão

esculpido em carvalho
base aérea (desativada)
Smarhoń, Bielorússia



BANNER

dogdog

Português *** Portuguese

Cão

?, Coreia do Sul




by

oceanchange/John Blackhawk
© John Blackhawk

PICTURE

Português ***

Portuguese

Cão

Newtown
Sydney, Nova Gales do Sul, Austrália





the rooster

*** o galo

by

kanazawa1999Dog - The dog is barking at a rooster that is in front of him.

Português ***

Portuguese

Cão - O cachorro está "latindo" para um galo de bronze posicionado à sua frente. As estátuas ficam em Tóquio (Nomikawa), Japão.


Photo  © ykanazawa1999


BANNER

dog
© Lauren Anderson

Português ***

Portuguese

Cão

Toledo Zoo
Toledo, Ohio, Estados Unidos


BANNER

dog
© Morten Nelson

PICTURE PICTURE

Português ***

Portuguese

Cão

o rabinho balança com o vento
Tromsø
, Noruega


BANNER

Waymarking

dogDog (Bailey) - This sculpture is from the Randolph Rose Collection's catalog ("Your Premier Source for the Finest Bronze Sculptures, Fountains and Statues for Home, Garden and Public Spaces"); its model was the Rose family's Labrador Retriever Bailey. It was forgotten in some warehouse in Florida when the director of Judd Park found it and installed it in the park.

Português *** Portuguese

Cão (Bailey) - Esta escultura canina é do catálogo da Randolph Rose Collection (empresa que fornece esculturas, fontes e estátuas de bronze para residências, jardins e espaços públicos); o modelo para ela foi o Labrador retriever da família Rose (donos da empresa), Bailey. A obra estava esquecida em algum galpão e foi resgatada pelo responsável pelo Parque Judd (que tem uma área para os caninos passearem sem coleira), na cidade de North Fort Myers, Flórida, Estados Unidos*

*Minha 500ª estátua!

Photo © marbill1/Mary Alderman




PICTURE

*** FOTO PICTURE

*** FOTO PICTURE

*** FOTO PICTURE

*** FOTO

Português ***

Portuguese

Cão e Tigela de Água

Corvallis, Oregon, Estados Unidos


CLICK!

PICTURE

*** FOTO PICTURE

*** FOTO PICTURE

*** FOTO PICTURE

*** FOTO
Photo

by Grzegorz DąbrowskiDog Kawelin - Replica of a 1936 statue.


Português *** Portuguese


Cão Kawelin - Réplica em concreto de estátua desaparecida em 1944, inaugurada no parque Planty, Palácio Branicki, na cidade de Białystok, Polônia, em 24 de junho de 2005; esculpida por Małgorzaty Niedzielko.


© Grzegorz Dąbrowski



PICTURE

*** FOTO PICTURE

*** FOTO PICTURE

*** FOTO PICTURE

*** FOTO PICTURE

*** FOTO
PICTURE

*** FOTO PICTURE

*** FOTO PICTURE

*** FOTO PICTURE

*** FOTO waymarking.com
PICTURE

*** PICTURE

*** PICTURE

*** PICTURE

*** PICTURE

*** PICTURE

Second

statue - 1932Dog on the Tuckerbox - This monument is a homage to the local pioneers. Symbolizes the dog's loyalty, guarding his master's lunch box. However, the statue — a second one, the first had been erected in 1926, see pic here — was inspired by a 1857 poem, Bullocky Bill* (by 'Bowyang Yorke'), that tells the story of a unlucky bullock rider who gets bogged down in mud, and, upon returning to his camp, finds his dog... er...  "sitting'' on his tuckerbox...

*That, for its turn, inspirated another poem, Nine Miles from Gundagai (Jack Moses), published for the first time in 1938; this version became more popular than the original. There is also a song, Where the Dog Sits on the Tuckerbox (Five Miles from Gundagai), composed by Australian Jack O'Hagan in 1937.

Português ***

Portuguese

Cão Sobre a Lancheira - O monumento Dog on the Tuckerbox*, localizado em Snake Gully, a 8 km de Gundagai, Nova Gales do Sul, Austrália, foi esculpido por Frank Rusconi como uma homenagem aos pioneiros daquele lugar. A obra simboliza a fidelidade do cão, que guarda a comida de seu dono ausente. Entretanto, a estátua inaugurada em 28 de novembro de 1932 (a segunda, pois em 1926, um outro monumento havia sido construído, veja foto aqui), foi inspirada em um poema de 1857, Bullocky Bill**, escrito por um tal de Bowyang Yorke, que conta a história de um boiadeiro azarado que depois de ficar atolado em um riacho com sua carroça e ter a mesma quebrada por um dos bois volta para o acampamento só para encontrar seu cão fazendo cocô em sua comida...***


*Tucker é uma palavra australiana que significa comida.

**Que por sua vez, inspirou outro poema sobre o mesmo tema, Nine Miles from Gundagai (Jack Moses), publicado pela primeira vez em 1938, versão que acabou se tornando mais conhecida que a original. Há também uma música, Where the Dog Sits on the Tuckerbox (Five Miles from Gundagai), composta pelo australiano Jack O'Hagan em 1937.
***Em inglês, o verbo sentar (sit) rima com verbo cagar (shit), daí a confusão...



Photo © thewamphyri/ 王 可瑞



BANNER

dog
© nipper30

picture

*** foto


Português ***

Portuguese

Cão Sobre Sacos de Trigo

Warracknabeal, Victoria, Austrália


BANNER

BUTTON

Português *** Portuguese

Cão Brincando com Bolinha

Aztec Animal Hospital
Scottsdale, Arizona, Estados Unidos


BANNER

dog
© René & Peter van der Krogt


Português ***

Portuguese

Cão Fuçando Lixeira

Marijke Ravenswaaij-Deege
bronze
1986
Ter Aar, Nieuwkoop, Holanda do Sul, Países Baixos


BANNER

© Deborah
© Deborah

PICTURE *** FOTO PICTURE *** FOTO PICTURE *** FOTO PICTURE *** FOTO


Português *** Portuguese

Fonte Para Cães

Kensington Gardens, Londres, Inglaterra


BANNER

PICTURE *** FOTO PICTURE *** FOTO PICTURE *** FOTO PICTURE *** FOTO

Empty Sled and Dog (Sarah Pryor Memorial) - Sarah Pryor disappeared from home in October 9, 1985; she was 9 years old. In 1997, a skull fragment that had been found in the woods in 1995 was matched through DNA testing to the little girl, confirming that Sarah was dead. source

In 1995, her mother, feeling that her little girl would never return, approached sculptor Nancy Schön, and asked her to create a memorial to Sarah. Schön says, I asked her to tell me about Sarah. She told me how much Sarah loved to go sledding with her Border Collie Katie. However, when she would call her into the house for lunch, Sarah would say "What if the sun comes out and melts all the snow?" The sculpture is a living, interactive memorial. It captures Sarah’s spirit and celebrates the joy of children. source


Português *** Portuguese

Trenó Vazio e Cão (Memorial Sarah Pryor) - A menina Sara Pryor desapareceu de sua casa em 9 de outubro de 1985, aos 9 anos de idade; ela e sua família haviam se mudado de McMurray, Pensilvânia a pouco tempo — estavam em Wayland há apenas seis semanas. Dez anos depois, foi achado um crânio em um bosque perto de sua casa, que poderia ser de Sarah. A confirmação só veio em 1997, com testes de DNA — Sarah estava morta.

Em 1995, já sentindo que a filha jamais voltaria para casa, sua mãe procurou a escultora Nancy Schön para que ela criasse um memorial para Sarah. A artista pediu que a mãe falasse sobre a menina e ela contou que Sarah adorava andar de trenó com sua Border Collie Katie e toda vez que a chamavam para o almoço, Sarah dizia: E se o sol sair e derreter toda a neve? Schön então criou este memorial — um trenó vazio (mas tão cheio de significado) e um cão ao lado dele. Em Wayland, Massachusetts, Estados Unidos.



Photo © Sheena Chi



BANNER

dog

picture ***

foto picture ***

foto picture ***

foto picture ***

foto picture ***

foto picture ***

foto picture ***

foto
picture ***

foto picture ***

foto picture ***

foto picture ***

foto picture ***

foto picture ***

foto picture ***

foto
picture ***

foto picture ***

foto picture ***

foto picture ***

foto

Português

*** Portuguese

Fikkie - Fikkie (do artista Joeki Simak) foi instalado em 1963; em 1999, Hans Citroen acrescentou o coco em bronze. Desde então mudaram de lugar, foram recauchutados, roubados (e repostos) algumas vezes. Fikkie significa Fido em holandês, um nome comumente dado aos cães naquele país. Roterdã, Holanda do Sul, Países Baixos.


BANNER

perro
© Nancie (Shelburne Museum)


PICTURE PICTURE PICTURE PICTURE

Português ***

Portuguese

Fresbee

Patrick Villiers Farrow
bronze
1989
Middlebury College

Middlebury, Vermont, Estados Unidos



BANNER

dog
© Little Rock Convention and Visitors Bureau

picture picture

*** foto picture ***

foto BUTTON

Português ***

Portuguese

Sempre Pronto

Labrador Retriever
Ken Newman
Vogel-Schwartz Sculpture Garden
Little Rock, Arkansas, Estados Unidos


BANNER

dog
© copypast.ru

PICTURE PICTURE PICTURE

Português ***

Portuguese

Gavryusha, O Bom Cachorro

Rua Pravda (anteriormente na Rua Malaya Sadovaya)
Sivackov V.A.
1999
curiosidade: escreva um pedido, deixe na estátua e ele se realizará
São Petersburgo
, Rússia


BANNER

dog
© Pip

PICTURE PICTURE PICTURE PICTURE PICTURE PICTURE PICTURE PICTURE
PICTURE PICTURE PICTURE PICTURE PICTURE PICTURE PICTURE

Português ***

Portuguese

Cão de Guarda

Jason Lane

sucata de metal, incluindo um macaco
Blaise Castle House
Bristol, Inglaterra



BANNER

PICTURE ***

FOTO PICTURE ***

FOTO PICTURE ***

FOTO

Português *** Portuguese

HellhoundCão do Inferno - Estátua de bronze do artista Pieter de Monchy, encomendada em 1950 pelo seu amigo de infância, o fabricante têxtil Dolf Molkenboer para os jardins de sua casa, pois ele se interessava muito pela mitologia egípcia  em geral e por Anúbis em particular.

Em 1972, a escultura foi comprada pela administração da vila de De Lutte, Losse, Overijssel, Países Baixos
e a partir daí, virou lenda: segundo contam, aconteceram várias aparições do Cão do Inferno no cemitério de De Lutte.

Também sua aparição significa a aproximação da morte (tema comum em mitologias de vários povos). O Cão acabou tornando-se símbolo da vila e está em sua bandeira.






PICTURE PICTURE PICTURE PICTURE PICTURE PICTURE PICTURE
PICTURE PICTURE PICTURE PICTURE waymarking.com

Larry La Trobe - Statue replacing the one stolen in 1995, this bronze Larry was unveiled on September 16, 1996, at the Melbourne City Square (corner of Collins and Swanston, near the Westin Regent Hotel) in Melbourne, Victoria, Australia; gallery owner Peter Kolliner paid for the recasting. There was a big celebration — even a song was written for Larry's comeback, by the popular jug band Jugularity: A Dogumentary.

Português *** Portuguese

Larry La Trobe - Estátua em bronze que substituiu uma outra que foi roubada em 1995. Foi inaugurada em 16 de setembro de 1996, na Praça da Cidade (City Square) de Melbourne, Victoria, Austrália; Peter Kolliner, dono de galeria de arte em Melbourne, pagou a refundição. Houve uma grande festa para receber Larry de volta — ele é muto querido pela cidade e pelos turistas — até mesmo uma música foi composta para a ocasião, pela banda australiana Jugularity: A Dogumentary.




BANNER

BUTTON

Português *** Portuguese

Mostrando o Caminho

Jo e Ron Moss
Jardim de Esculturas
sede das escoteiras
San Diego, Califórnia, Estados Unidos



BANNER

PICTURE

Maternal Love - The mother love represented by a female dog and her puppy. The sculpture was acquired in the administration of Mayor Raymundo Silva Duprat (1911-1914). Initially, it was placed on the terrace of the Municipal Theater; in 1922, the statue was transferred to Jardim da Luz and later to the place where it is today — but without the pedestal and without.. the dog's ears. In 2008, the statue (among others 30) was adopted by Votorantim to be restored.

Português *** Portuguese

Amor Materno - O amor maternal representado por uma cadela e seu filhote, esculpidos pelo artista francês Charles Louis Eugène Virion (1865-1946). No Largo do Arouche, praça em São Paulo, São Paulo, Brazil. A escultura foi adquirida na gestão do prefeito Raymundo da Silva Duprat (1911-1914). Inicialmente, ela ficava na esplanada do Teatro Municipal; em 1922 foi transferida para o Jardim da Luz e mais tarde para o local onde hoje se encontra — mas sem o pedestal e sem as orelhas da cadela. source

Em 2008, a obra (entre outras 30) foi adotada pela Votorantin e será restaurada.



Photo © Cícero Silva
www.monumentos.art.br


BANNER

dog
© René & Peter van der Krogt

Português *** Portuguese

Cão Brincando

Marjolijn Mandersloot
2002
Openluchttheater Caprera
Bloemendaal, Holanda do Norte, Países Baixos


BANNER

picture

*** foto picture

*** foto picture

*** foto picture

*** foto

PontusPontus - The small wooden structure that is used to level the ferry to the dock during loading/unloading passengers at Amsterdam Central Station looked like a doghouse, so it was natural to add a sculpture of a dog by its side! The dog's name, Pontus, was chosen by the local people after its unveiling.

Português ***

Portuguese

Pontus - A pequena estrutura de madeira que é usada para nivelar a balsa com o ancoradouro durante o embarque/desembarque de passageiros na Estação Central de Amsterdã parecia uma casinha de cachorro; então, nada mais natural que se colocasse uma escultura canina ao seu lado! O nome do cachorro de concreto do artista Tom Claassen, Pontus, foi escolhido pela população local, depois de sua inauguração em 2007. Amsterdã, Holanda do Norte, Países Baixos.


Photo © Nieuws uit Amsterdam


BANNER

dog
© Lill Karin Saltermark

PICTURE

Português ***

Portuguese

Cão Brincando

Elena Engelsen

Beatrixpark
Amsterdã
, Países Baixos


BANNER

reading

dog
© René & Peter van der Krogt

Português *** Portuguese

Cão Leitor (Lezende Hond)

Adolf Egbert Adriaan (Dolf) Wong Lun Hing
bronze
1996
Ulestraten, Meerssen, Limburg, Países Baixos


BANNER

Remus
© René & Peter van der Krogt

Português *** Portuguese

Remus

Jan Snoeck
cerâmica
2005
Nootdorp, Pijnacker-Nootdorp, Holanda do Sul, Países Baixos


BANNER

PICTURE PICTURE PICTURE

dogRusty - "The dog statue is 41 inches long x 14 inches wide x 18 inches high. It retains part of its paint or protective coating but much has flaked off. The statue has significant rust and continues to deteriorate. Oatlands’ staff has nicknamed the statue 'Rusty”'because of its condition. Old photographs show the statue originally watching over the gardens of the Washington, D.C. home of William Wilson Corcoran, founder of the Corcoran Gallery of Art.Grandson, William Corcoran Eustis, and his wife Edith placed the statue in the gardens of Oatlands, their country home in Leesburg, sometime during the 1920s or 1930s. 'Rusty' remains prominently on a ledge at Oatlands watching over its gardens, and is a favorite of visitors."  source

Português ***

Portuguese

Rusty - A escultura de ferro foi apelidada de Rusty (enferrujada) por causa de sua condição deteriorada. Rusty guarda os jardins da propriedade Oatlands Plantation, em Leesburg, Virgínia, Estados Unidos.


Photo © lcm1863



BANNER

dog

picture *** foto picture *** foto

Português ***

Portuguese

Mau Tempo (Zwaar weer)

Nicolas Dings
1999
Nassauhaven
Roterdã, Holanda do Sul, Países Baixos



BANNER

dog
© Dewane Van Leuven

PICTURE Waymarking

Português

*** Portuguese

O Cão no Chão

Elena Engelsen

Holmenkollen
(Museu do Ski)
Oslo, Noruega




PICTURE ***

FOTO PICTURE ***

FOTO PICTURE ***

FOTO PICTURE ***

FOTO PICTURE ***

FOTO PICTURE ***

FOTO PICTURE ***

FOTO PICTURE ***

FOTO

by Den WhittonThe Dog Line - "A line of ferocious dogs and detachment of military guards once kept a constant watch along the narrow isthmus at Eaglehawk Neck. They were on the lookout for escaped convicts from Port Arthur. The military station was established at the Neck in 1832 under the command of Ensign Darling. It was a vital link in the strict security system which operated throughout the Tasman and Forestier Peninsulas during the convict period. Appropriately, it was referred to as 'the key to the peninsula'." source


Português ***

Portuguese

O Caminho dos Cães - Caminho que ganhou fama em Eaglehawk Neckestreita faixa de terra (istmo) que liga a Península de Tasman à Tasmânia, ilha e estado da Austrália — pois por ali passavam os criminosos encarcerados na penitenciária de Port Arthur que de lá conseguiam fugir. Para contornar o problema, as autoridades, além de guardas, colocaram cães ferozes ao longo da estrada para que os fujões jamais atravessassem para o outro lado. A estação militar que ali existiu foi inaugurada em 1832; com o fechamento da prisão de Port Arthur em 1877, ela foi abandonada e as terras e casas ali existentes foram comprados por particulares. Em 1991, o governo do estado adquiriu as propriedades. O pequeno memorial (esculpido por Ruth Waterhouse) fica em Port Arthur (Eaglehawk Neck), Tasmânia, Austrália.


Photo © Den Whitton


BANNER

chien
© michie3146

PICTURE PICTURE PICTURE PICTURE

Português

*** Portuguese

A Guia

Patrick Villiers Farrow
Rutland
, Vermont, Estados Unidos


BANNER

picture *** foto

Waiting DogWaiting Dog (Wachtende Hond) - The model for this sculpture was Winne, the sculptor's Dalmatian. It was her first important work.


Português *** Portuguese

Cão à Espera (Wachtende Hond) - O modelo para este trabalho foi Winne, a Dálmata da escultora Gerda van den Bosch; foi seu primeiro trabalho importante (1963), depois vieram mais cães, gatos e raposas em bronze. Em Gorinchem, Holanda do Sul, Países Baixos.


Photo © René & Peter van der Krogt



BACK

VOLTAR