 |
| |
BOYS... AND THEIR
DOGS
click on the banners for
further information
Um Menino e Seu Cão
Rudolph Torrini (Rudy) Torrini
17/10/2004
Dogtown
St. Louis, Missouri, Estados Unidos
A Gillie and Hound - "Ghillie or Gillie is a Scottish dialect term that refers to a man or a boy who acts as an attendant on a fishing, fly fishing or a hunting or deer stalking expedition, primarily in Scotland in the Highlands or on a river such as the Spey River. In origin it referred especially to someone who attended on his employer or guests."
Menino (guillie*) e Cão - Estátua em mármore em Childer Thornton, Inglaterra, esculpida por Alexander Munro.
*Guillie é um termo escocês que se refere a um menino ou homem que ajuda numa pescaria ou caçada.
Boy and Dog - According to the Public Monument and Sculpture Association National Recording Project, "small boy in bathing suit with his left arm around a large short-haired dog sitting back on its haunches"; it is accompanied by 2 others statues of kids at play — a boy and a girl on roller-skates, and a boy and a girl playing leapfrog. In October 2007, The Mall (located at Sutton Coldfield) donated the three sculptures to Rectory Park.
Menino e Cão - Escultura de um menino vestindo calção de banho, com seu braço esquerdo em volta de um grande cachorro de pelo curto, sentado. Ao lado dela, mais duas estátuas: um menino e uma menina com skates, e um menino e uma menina brincando de pula-sela. Ficam no shopping center The Mall Gracechurch, Sutton Coldfield, em Birmingham, Inglaterra. Em outubro de 2007, foram doadas para o Rectory Park e logo serão levadas para lá.
© Andy Gimblett
O menino está com um galináceo na mão
e o cachorro o está assediando por causa da penosa
Budapeste, Hungria
Boy and Dog - Bronze sculpture presented to the Texas A&M University/TAMU by Mr. and Mrs. Joe Hiran Moore in memory of their son. The title — Arch 406 — is a derivation from an academic class listing in the College of Architecture.
Menino e Cão - Escultura em bronze doada para a Texas A&M University-TAMU (College Station, Texas, Estados Unidos) em 1993 pelo casal Joe Hiran Moore em memória de seu filho. Entitulada Arco 406 — derivação de uma matéria da Faculdade de Arquitetrura — foi esculpida por Lawrence Ludtke e Veryl Goodnight.
Photo © stark.tamu.edu
© waymarking.com
Menino e Cão
Anderson, Carolina do Sul, Estados Unidos
Menino e Cão
Adriana C. Blok
bronze
1970
Capelle aan den IJssel, Holanda do Sul, Países Baixos
Menino e Cão
Edmond, Oklahoma, Estados Unidos
Menino e Cão
Valley View Pet Health Center
Farmers Branch, Texas, Estados Unidos
© Claus-Joachim Dickow
Menino e Cão
Uhlenhorst
Hamburgo, Alemanha
Menino e Cão - Parque First Street, em Langley, Whidbey Island, Condado de Island, Washington, Estados Unidos. Esculturas em bronze de Georgia Gerber, inaugurada em 1986. Note-se que o cachorro tem uma bolinha na boca!
Photo © Leta Paine
Boy and Dog - According to the Public Monument and Sculpture Association National Recording Project, "quite small sculpture of a boy hugging a dog".
Menino e Cão - Pequena estátua de um menino dando um abraço em um cão. Escultura em pedra de Ian Cooper, inaugurada em 1995 na Shipley Rise Road, em Newcastle, Inglaterra.
Boy and Dog - According to the SIRIS, "a boy kneels on a rock with his proper left hand extended towards a standing dog on an adjacent rock. The dog has a stick in its mouth. The dog was based on the sculptor's Australian Shepherd; the boy was sculpted by Tita Hupp (Karen's mother), and was loosely based on Mr. Wilson's two sons."
Menino e Cão - Estátua de bronze de um menino ajoelhado numa pedra, com sua mão esquerda extendida em direção a um cão que está em pé numa pedra próxima. Esculpida por Karen Hupp Berley (que usou como modelo seu Pastor Australiano), a pedido do dono da loja de ferragens Koontz Hardware, Russell Wilson. O menino inspirado nos dois filhos de Wilson) foi esculpido pela mãe de Karen, Tita Hupp. A estátua fica nos jardins da loja, em Santa Mônica, Califórnia, Estados Unidos, tendo sido inaugurada em 18 de outubro de 1989.
Menino e Cão
Rob Houdijk
bronze
2005
Schagen, Holanda do Norte, Países Baixos
Boy and Dog - "The statue stands here as a symbol of struggle against the water; it is a memorial for the victims of the flood on February 1st, 1953."
Menino e Cão - Escultura em arenito de Hans Petri (1960). Simboliza a luta contra as águas, é um memorial em homenagem às vítimas da enchente de fevereiro de 1953. Schiedam, Holanda do Sul, Países Baixos
Photo © René & Peter van der Krogt
© Veteris Flamme
Menino com Filhote
Wrest Park (o clip da música The Fear de Lily Allen foi gravado lá)
Silsoe, Bedfordshire, Inglaterra
© Beth Rose
Menino com Filhote
Wrest Park (o clip da música The Fear de Lily Allen foi gravado lá)
Silsoe, Bedfordshire, Inglaterra
© waymarking.com
Meninos e Cão
North Richland Hills, Texas, Estados Unidos
© Bill Johnson
Check Up
Carol Cunningham
Wegner Health Science Information Center
Sioux Falls, Dakota do Sul, Estados Unidos
Criança e Cão (Kind met hond)
Com poema do escritor francês Georges Duhamel
Taeke Friso de Jong
bronze
1979
Linschoten, Montfoort, Utrecht, Países Baixos
© ribizlifozelek
Cão Perseguindo Bicicleta
Ogden, Utah, Estados Unidos
Casquinha Dupla
Sandi Clark
3 de junho de 2001
Parque Van Ness
Ridgewood, Nova Jérsei, Estados Unidos
© pawsforlifeinc.com
Primeiro Amor
Missy Vandable
estátua doada pela Paws for Life para o Abrigo de Animais
Edmond, Oklahoma, Estados Unidos
Hat's Off to Franklin - The city of Franklin (named after Benjamin Franklin), in Massachusetts, got a statue of a boy and his dog to revitalize and attract more visitors downtown. Life-sized and cast in bronze, the sculpture shows the boy waving a straw hat — because Franklin used to produce them in the mid- to late-1800s.
Tirando o Chapéu Para Franklin - A cidade de Franklin (batizada em homenagem a Benjamin Franklin), no estado de Massachusetts, Estados Unidos, ganhou a estátua de um menino com seu cão, a fim de revitalizar e atrair mais visitantes ao centro da cidade. Em tamanho natural e fundida em bronze, a escultura (da artista Marcia Billig) mostra o menino acenando com um chapéu de palha porque Franklin os produzia no século XIX. A estátua fica em frente do Museu Histórico da cidade e foi inaugurada em 19 de novembro de 2008.
Photo © Steve Sherlock
Menino Caçador e Cão - Escultura nos jardins da The Huntington Library, Art Collections and Botanical Gardens (ou simplesmente The Huntington), instituição de ensino e pesquisa estabelecida por Henry E. Huntington em San Marino, Califórnia, Estados Unidos.
Além da biblioteca, o lugar abriga uma grande coleção de retratos ingleses e mobiliário francês do século XVIII, e jardins botânicos com um número significativo de cicadáceas norte-americanas, além da maior coleção do mundo de cactos e outras plantas suculentas.
Photo © Nicole
Maxey and Me - Sculpture from the Randolph Rose Collection, "Your Premier Source for the Finest Bronze Sculptures, Fountains and Statues for Home, Garden and Public Spaces."
Maxey e Eu - Estátua decorativa colocada na East Abram Sreet em Arlington, Texas, Estados Unidos. A obra está no catálogo da empresa Randolph Rose Collection, que produz esculturas e estátuas de bronze para residências, jardins e espaços públicos.
Photo © René & Peter van der Krogt
Partners - "Sculpture and fountain presented to the city by The Detroit News publisher James E. Scripps (1835–1906). After falling into disrepair, in 1997 the sculpture of the newsboy was replaced, and his loyal dog was restored." source
Parceiros - Fonte com uma estátua (esculpida por Frederick Dunbar) de um newsboy (vendedor de jornal) e seu cão, doada em 1897 à cidade de Detroit, Michigan, Estados Unidos, pelo jornalista James E. Scripps (1835–1906). Depois de relegada ao descaso por muitos anos, teve a figura do menino substituída (esculpida por Janice B. Trimpe) e o cão restaurado; a fonte, no entanto, não é mais operacional. No Parque Belle Isle, no Rio Detroit, o maior parque insular dos EUA.
Photos © pinehurst19475
© wildlifeprairiestatepark.org
Amor de Filhote
Wildlife Prairie State Park
Hanna City, Illinois, Estados Unidos
Shepherd Boy - The original Shepherd Boy sculpture by Bertel Thorvaldsen is well preserved at the Thorvaldsen Museum in Copenhagen, Denmark. There are many copies of it decorating several British estates. The dog is very similar to the Dog of Alcibiades. source Also, there are one copy at the Heritage Museum in Russia.
Menino Pastor - A escultura original de Bertel Thorvaldsen está preservada no Museu Thorvaldsen em Copenhagen, Dinamarca. Existem muitas cópias decorando os jardins de mansões inglesas. O cão é muito similar ao Cão de Alcibíades. Existe uma cópia no Museu Heritage, na Rússia.
© Justin Seaman
Chatsworth House
Chatsworth, Derbyshire, Inglaterra
© Andy Flatman
Shrubland Hall
Coddenham, Sulfok, Inglaterra
Summer Showers - Six boys and a dog (set of three pieces, three boys, two boys and one boy with dog) playing with hoses; in Fairfield, the dog is alone.
Banhos de Verão - Escultura de George W. Lundeen — seis meninos e um cão (divididos em três peças: 3 meninos, 2 meninos e um menino com o cão ao seu lado) brincando com mangueiras de água (que funcionam como repuxos), em três cidades dos Estados Unidos: Fairfield, Ohio (nesta cidade o cão está sozinho e não ao lado do menino, Loveland (no Parque McManamen), Colorado e Westminster, também no Colorado.
© lundeensculpture.com
© waymarking.com
The Paper Boy - The boy carries a satchel marked The Bee, for The Modesto Bee, the local paper. The plaque reads: For much of our community's history, the young person who delivered The Modesto Bee to our homes has been an enduring symbol of initiative and pluck. The Paper Boy celebrates the timeless treasure of hope bestowed upon each generation by its youth. May our community always nurture the priceless gift of our children.
O Menino Jornaleiro - Homenagem aos meninos que entregam o principal jornal da cidade de Modesto, Califórnia, Estados Unidos, o The Modesto Bee. Estátua em bronze da artista Betty Saletta, inaugurada em 12 de outubro de 1995.
Photo © Sheena Chi
