PEOPLE HONORED WITH THEIR DOGS BY THEIR SIDES
WOMEN

PERSONALIDADES HOMENAGEADAS COM SEUS CÃES
MULHERES

click on the banners for further information
 



BANNER

picture *** foto

perroAnna Timofeyevna Gagarina - Yuri Gagarin's mother. Gagarin was a Soviet cosmonaut, the first human to journey into outer space, on the Vostok spacecraft on April 12, 1961. The monument was a gift to the museum from former president of Sakha Republic Mikhail Nikolayev to commemorate the 40th anniversary of the first flight.

Português

            *** Portuguese

Anna Timofeievna Gagarina - Estátua em homenagem à mãe do cosmonauta soviético Iuri Gagarin (1934-1968), o primeiro homem a viajar pelo espaço, (em 12 de abril de 1961). Estátua do artista Alexey Kudenko, inaugurada em 2001 na vila de Klushino (na Casa Memorial Iuri Gagarin), Oblast de Smolensk, Rússia. A obra foi um presente do ex-presidente da República da Iacútia, em comemoração aos 40 anos do primeiro vôo.


Photo © liveinternet.ru


BANNER

picture *** foto

berthaBertha Benz - Bertha was married to Karl Benz (the inventor of the gasoline-powered automobile) and investing in his business in 1871, enabled him to develop the first patented automobile. In 1888, she was the first person to drive an automobile over a long distance; the monument in Wiesloch commemorates a stop she make to take in fuel at the city pharmacy, which is now dubbed "the first filling station in the world".

Português *** Portuguese

Bertha Benz - Bertha era casada com Karl Benz (inventor do automóvel movido a gasolina) e em 1871 investiu na empresa do marido, o que possibilitou a ele o desenvolvimento do primeiro automóvel patenteado. Em 1888, foi a primeira pessoa a fazer uma viagem de longa distância; o monumento na cidade de Wiesloch, Alemanha, comemora a parada que ela fez na farmácia da cidade para reabastecer o carro, local que agora é conhecido como o "primeiro posto de combustível do mundo".


Photo © Rudolf Stricker


BANNER

picture *** foto picture *** foto BUTTON

dogCornelia Stuyvesant Vanderbilt and St. Bernard Cedric - Cornelia was the only daughter of  George Washington Vanderbilt II, builder of the Biltmore Estate, in Asheville; it is the largest privately-owned home in the United States.

Português

                *** Portuguese

Cornelia Stuyvesant Vanderbilt e São-bernardo Cedric - Cornelia (1900–1976) era filha de George Washington Vanderbilt II e Edith Stuyvesant Dresser; George foi quem construiu a mansão dos Biltmore (a maior propriedade privada dos Estados Unidos), na cidade de Asheville, Carolina do Norte, Estados Unidos, onde foi erigida a estátua.


Photo © Gwen Beaudet



dog
© Lucias Clay

PICTURE ***

              FOTO

Português

            *** Portuguese

Delora Norris

Saint Charles
Fox River Grove, Illinois, Estados Unidos


BANNER

BUTTON

Dorothy J. Vogt (Dorothy and Friends) - Erected by Dorothy's family at the Hudson Gardens and Event Center. The girl is reading The Wonderful Wizard of Oz.

Português *** Portuguese

Dorothy J. Vogt (Dorothy e Amigos) - Pequena estátua da artista Phyllis C. Beatties erigida pela família de Dorothy no Hudson Gardens and Event Center, Littleton, Colorado, Estados Unidos. A menina está lendo O Mágico de Oz.


BANNER

PICTURE PICTURE PICTURE PICTURE
PICTURE PICTURE PICTURE PICTURE PICTURE

dogElisabeth of Austria - Sisi (1837-1898), Empress of Austria and Queen of Hungary, was the spouse of Franz Joseph I. She loved Leonbergers and her statue is guarded by two of them.


Português *** Portuguese


Isabel da Áustria - Sissi (1837-1898), foi imperatriz consorte da Áustria e a rainha consorte da Hungria; era casada com o imperador Francisco José I. Ela gostava muito de Leonbergers e sua estátua em Viena, Áustria, é guardada por dois deles.


Photo © Caroline


banner

PICTURE

                    *** FOTO PICTURE

                    *** FOTO PICTURE

                    *** FOTO PICTURE

                    *** FOTO PICTURE

                    *** FOTO
PICTURE

                    *** FOTO PICTURE

                    *** FOTO PICTURE

                    *** FOTO PICTURE

                    *** FOTO PICTURE

                    *** FOTO

BillieEmily Carr and Billie - Statue of Canadian artist Emily Carr (1871-1945); the sculpture, commissioned to Barbara Paterson, have Carr with her pet monkey Woo on her shoulder and her dog Billie at her side.

It was erected along Victoria's Harbourfront, in Victoria, British Columbia, Canada, overlooking the British Columbia Parliament Buildings, near to The Empress Hotel (which donated the site for the statue).

Português *** Portuguese

Emily Carr e Billie - Estátua da artista canadense Emily Carr (1871-1945); a escultura, comissionada para a também canadense Barbara Paterson, apresenta Carr com seu macaquinho  de estimação Woo em seu ombro e o cachorro Billie a seu lado. Erigida em 13 de outubro de 2010, próximo aos Edifícios Legislativos da Colúmbia Britânica em um local doado pelo Hotel Empress, em Victoria, capital da província de Columbia Britânica, Canadá.


Photo © marbla123





PICTURE ***

              FOTO PICTURE ***

              FOTO PICTURE ***

              FOTO PICTURE ***

              FOTO PICTURE ***

              FOTO
PICTURE ***

              FOTO PICTURE ***

              FOTO PICTURE ***

              FOTO PICTURE ***

              FOTO

FloraFlora MacDonald - Flora MacDonald (1722-1790) was the Jacobite heroine who, in 1746, helped Bonnie Prince Charlie escape from the island of Benbecula where he had being hidding after the Battle of Culloden.

Português *** Portuguese

Flora MacDonald - Heroína jacobita que, em 1746, ajudou Charles Edward Stuart (Bonnie Prince Charlie) escapar da ilha de Benbecula, onde ele havia se refugiado após a derrota em Culloden (16 de abril de 1746), batalha que pôs fim a sua pretensão restaurar a Casa dos Stuarts na Inglaterra e na Escócia.

Com um visto do comandante da milícia local, Hugh MacDonald (seu padrasto), Flora chegou à ilha com um servo, uma tecelã irlandesa chamada Betty Burke e um barco tripulado por seis homens. O príncipe escapou da ilha disfarçado de "Betty Burke" no dia 27 de junho. Em Kilbride, enquanto procurava ajuda para ele (que já estava em lugar seguro), Flora foi presa após os tripulantes de seu barco terem levantado suspeitas sobre ela. Após um breve período encarcerada na Torre de Londres, ela conseguiu permissão para viver fora dela, mas sob vigilância, até que em 1747 ela foi libertada.

Em 1750, Flora casou-se com o Capitão Alan MacDonald of Kingsburgh (com quem teve muitos filhos) e em 1773, o casal imigrou para a Carolina do Norte; durante a Guerra de Independência americana, ela serviu ao Governo britânico e acabou sendo presa. Em 1779, retornou para a Escócia, onde morreu em Kingsburgh, na Ilha de Skye em 1790. A estátua em sua homenagem fica em Inverness, Escócia.



Photo © Kedza



BANNER

picture ***

              foto picture ***

              foto picture ***

              foto picture ***

              foto picture ***

              foto
picture ***

              foto picture ***

              foto picture ***

              foto picture ***

              foto waymarking.com

by jaketheawakeFlorence Martus, The Waving Girl - For 40 years (from 1887 to 1943) Florence Martus greeted all ships that entered and left the port of Savannah, using a handkerchief by day, and a lantern by night.


Português

          *** Portuguese


Florence Martus, A Garota do Adeus - Estátua em homenagem a Florence Martus (1868-1943) no Parque Morrell, às margens do Rio Savannah, em Savannah, Geórgia, Estados Unidos. Florence, por 44 anos (de 1887 a 1943), saudou todos os navios que ancoravam ou partiam do porto de Savannah, usando um lenço de dia e uma lanterna à noite.


Photo © jaketheawake



BANNER

picture *** foto picture *** foto WAYMAKING

dogLeonora Witzel - Nora Witzel (1875-1968) was a pioneer of early 20th century photography, and was a woman ahead of her time. She very much liked dogs.

Português

            *** Portuguese

Leonora Witzel - Nora Witzel (1875-1968) foi uma pioneira da fotografia profissional em sua cidade natal, começando a se dedicar à arte no início do século XX; ela gostava muito de cães. A estátua — da artista Andrea Lugar — em sua homenagem fica em Clarksville, Tennessee, Estados Unidos; foi inaugurada em 19 de abril de 2007.



Photo © Brent Moore/SeeMidTN.com


BACK

VOLTAR