 |
| |
Q - R -
S - T - U - V - W - X - Y - Z
click on the banners for
further information
Red Dog - Arrived in Dampier, Western Australia, in 1971, with his owners, who called him Tally Ho; it seems that by his own accord Tally left them to live free on the road.
A mix of Australian Kelpie and Australian Cattle Dog, Red Dog (thus named because the color of his fur), however, soon made friends with a Hamersley Iron driver named John and became his pet. The dog would regularly accompany John, always sitting right behind him on the bus. The seat was Red's; once, a new driver refused to allow the dog to take his place and the Hamersley Iron workers threatened with a strike.
Unfortunately, John died in a motorcycle accident, and from them on Red Dog started wandering, hitching, taking sometimes the train (as he was looking for John), going as far as Roebourne, Point Samson, Port Hedland, Broome, Tom Price and Perth. But he always returned to Dampier or Karratha, where he had many friends who used to give him food and a bed for the night. Red Dog died after eating a strychnine bait in Karratha (left out to kill dingoes, wild dogs — and even cats, because they aren't a native species) and is buried in an unmarked grave between Karratha and Roebourne.
Three books about Red Dog were written: the first one by Nancy Gillespie (1983); Red Dog - The Pilbara Wanderer (Beverley Duckett, 1993) and Red Dog (Louis de Bernières, 2001). Also, a puppet play was produced in 2006, by the Black Swan Theatre Company, directed by Neill Gladwin.
RED DOG The Pilbara Wanderer - Died November 20, 1979 - Erected by the many friends made during his travels.
Interview with novelist Louis de Bernières
Red Dog - "Cão Vermelho" chegou com seus donos à cidade de Dampier, Austrália Ocidental, Austrália, em 1971, mas logo separou-se deles — ao que parece porque assim ele próprio desejou. Seu nome então era Tally Ho.*
*Tally-ho é uma expressão britânica usada na caça à raposa, quando o caçador avista sua vítima.
Uma mistura de Kelpie Australiano e Boiadeiro Australiano, no entanto o cachorro não ficou sem dono por muito tempo: logo fez amizade com
John, motorista do ônibus da empresa Hamersley Iron e por ele foi adotado. Red então começou a viajar com o rapaz, sentadinho em uma poltrona que passou a ser só sua; certa vez, um motorista desavisado não quis deixar que o cão fizesse a viagem e os funcionários ameaçaram entrar em greve... Infelizmente, John morreu em um acidente de moto e o cão passou a viajar ainda mais, como se procurasse seu falecido amigo. Além de continuar usando o ônibus, costumava pedir carona a alguns conhecidos (simplesmente se postando em frente ao automóvel, cujo som do motor reconhecia, até ele parar...) ou então pegar o trem; dizem que em suas andanças chegou até Roebourne, Point Samson, Port Hedland, Broome, Tom Price e Perth — mas sempre voltava para Dampier ou Karratha, uma cidade próxima, onde tinha muitos amigos que lhe garantiam uma boa alimentação e um teto para dormir.
Morreu depois de comer uma isca com estricnina (muito usadas para matar cachorros selvagens, dingos e até mesmo gatos, pois estes não são considerados nativos da Austrália) em Karratha e está enterrado em algum lugar entre Karratha e Roebourne. A estátua de bronze em sua homenagem foi erigida na entrada de Dampier; em uma placa se lê: O Andarilho de Pilbara - Morreu em 20 de novembro de 1979 - Erigida com a ajuda dos muitos amigos que fez durante suas viagens.
Para contar sua história, três livros já foram escritos: o primeiro por Nancy Gillespie (1983); Red Dog - The Pilbara Wanderer (Beverley Duckett, 1993) e Red Dog (Louis de Bernières, 2001) — O Cão Vermelho na tradução que saiu em Portugal. O cãozinho também acabou no teatro: em 2006, a companhia australiana Black Swan Theatre montou uma peça com bonecos, com direção de Neill Gladwin.
Photo statue © Pam Ryan
Reggie - For 16 years — from 1983 to 1999 —
Reggie greeted the people who visited the Childers/Proctor Gallery (former Gaskill/Olson and nowadays Karlson/Gray Gallery) in Langley, Washington. The dog was the beloved pet of owners Ron and Richard.
Reggie - Durante 16 anos — de 1983 a 1999 — era Reggie quem dava as boas vindas na Galeria Childers/Proctor (ex-Gaskill/Olson e atualmente Karlson/Gray Gallery) em Langley, Washington. O cãozinho pertencia aos donos do lugar, Ron e Richard. Após sua morte, ele foi homenageado com uma pequena escultura feita pela artista Georgia Gerber.
Seaman - Captain Meriwether Lewis' Newfoundland, accompanied his master in the exploration of the Western United States — the Lewis and Clark Expedition to the Pacific Ocean. Read more about them here.
Seaman - Terra-nova do Capitão Meriwether Lewis, soldado e explorador norte-americano. Para mais detalhes, veja Personalidades e Seus Cães. Estátua em bronze, esculpida por Adrian Pratzen e Bill Kranstover a pedido da Lemhi County Humane Society e do Governor’s Lewis and Clark Bicentennial Celebration Trail Committee. Inaugurada no dia 30 de maio de 2005 (Memorial Day) no Sacajawea Interpretive Center, em Salmon, Idaho, Estados Unidos.
Shiro - Dog that lived on Akajima; in 1986, accompanied
by his master Toshikazu Nakamura, he went to Zamamijima (both part of the Kerama Islands group, Okinawa Prefecture, Japan). There, Shiro met Marilyn — and it was love at first sight.
The distance between them do not presented itself as a problem — Shiro would swim, every day, more than 2 miles (almost 4 km) across the ocean to meet his girlfriend Marilyn. Hideyuki Miyahira, Marilyn's owner, tells that "Shiro came here soaked everyday, even on rainy and windy days. I was so surprised and deeply moved by their pure, true love." Marilyn died in August 1987 (car accident), and Shiro, in November 2000, at the age of 17. Their romance was made into a movie in 1988 — Marilyn ni aitai (I Want to See Marilyn AKA Shiro and Marilyn); Shiro's role was played by Shiro himself.
Shiro - Cachorro vira-lata que vivia em Akajima; em 1986, Shiro foi com seu dono até a Zamamijima (ambas ilhas do arquipélago de Kerama, em Okinawa, Japão) e lá conheceu a cadelinha Marilyn — foi amor à primeira vista.A distância entre os dois cães não se apresentou como um obstáculo — Shiro passou a nadar, todos os dias, quase 4 km para se encontrar com sua namorada. Hideyuki Miyahira, dono de Marilyn, conta que "Shiro chegava aqui ensopado todos os dias, mesmo em dias chuvosos e com vento. Eu ficava espantado e muito comovido pelo amor puro e verdadeiro dos dois." Marilyn morreu em agosto de 1987 (acidente de carro) e Shiro, em novembro de 2000, aos 17 anos.
Em 26 novembro de 2001, duas estátuas foram inauguradas em honra aos dois cães: uma em Zamamijima e a outra em Akajima, na praia de Nishihama. Em 1988, o romance canino virou filme no Japão — Marilyn ni aitai (Eu Quero Ver Marilyn, não foi lançado no Brasil); o papel de Shiro foi "interpretado" por ele mesmo.
Photo © u-facts.com
Togo - In January 1925, an outbreak of diphtheria was threatening the lives of the people of Nome, Alaska, particularly Eskimo (Inuit) children, more vulnerable to this illness. The only serum that could stop the outbreak was in Anchorage, nearly a thousand miles (1,600 km) away. Isolated from everything by a blizzard and strong winds, the only way to get the medicine was by sled dogs. The serum was transported by train from Anchorage to Nenana; from there, more than 20 mushers helped to transport the medicine to Nome. Togo was one of the heroic dogs that arrived in Nome with the anti-toxin, on February 2. Nowadays, many mushers consider Leonhard Seppala and Togo to be the true heroes of the run (and not Gunnar Kaasen with Balto) — together they covered the longest and most hazardous part of the journey.
Togo - No inverno de 1925, uma epidemia de difteria abateu-se sobre a pequena Nome, no extremo Norte do Alasca, e não havia estoque de remédios suficiente, principalmente para as vulneráveis crianças esquimós acometidas pela doença. O problema é que a cidade estava isolada do mundo — nenhuma estrada chegava até lá, nem linha férrea; por mar, também se tornara impossível chegar até Nome, pois o Estreito de Bering estava congelado, e pelo ar, as terríveis tempestades de neve impediam que os aviões levantassem voo.O único meio para transportar a preciosa carga de anti-toxina de Nenana (onde o soro chegou de Anchorage via trem) até Nome eram os trenós puxados por cães (mushing); e assim foi — mais de 20 condutores e diferentes bandos de cachorros percorreram cerca de 1000 quilômetros, numa corrida contra o tempo, sob intensas tempestades de neve.
Este esforço monumental pelas crianças de Nome foi acompanhado pelo mundo inteiro, via telégrafo, audiência que suspirou aliviada no dia 2 de fevereiro quando o condutor Gunnar Kaasen e seus cães — o Husky siberiano Balto na liderança — chegaram na pequena comunidade e entregaram para o único médico da cidade, Dr. Curtis Welch, o precioso carregamento com as anti-toxinas.
Togo teve uma importante participação nesta corrida salvadora — tanto que, hoje em dia, os mushers (condutores) consideram como verdadeiros heróis da Corrida do Soro Leonhard Seppala e seu cão Togo (também um Husky Siberiano), porque foram eles que enfrentaram a parte mais longa e perigosa da jornada.
A estátua em sua homenagem fica no Seward Park (Manhattan), Nova Iorque, Estados Unidos e foi esculpida por Chris “Snowcat” Crowley.
The rich man's guardian, the poor man's friend, the only creature faithful to the end.
Guardião do homem rico, amigo do homem humilde, a única criatura fiel até o fim.
Vanguard the Dog - Statue in honor of Vanguard, who died on May, 1868, in Cowes, Isle of Wight. Arlington Court is an English country house donated by the Chichester family to the National Trust in 1949. Source
Vanguard, O Cão - Estátua de um cão que morreu em maio de 1868 em Cowes, Ilha de Wight, Inglaterra. A escultura fica na cidade de Arlington, Devon, em Arlington Court, uma casa de campo que pertencia a família Chichester e que foi doada em 1949 à organização National Trust, que tem como objetivo a proteção e conservação de lugares e imóveis históricos da Inglaterra, País de Gales e parte da Irlanda. Fonte
© J. Jordan
Werniks - He woud have being a dog who used to wait for his master, a cab driver, on the very spot his statue stands nowadays (thanks to Dorota for this piece of information). Another version tell that "the real name of this dog from Kazimierz Dolny was Werniks. This dog was a boss of every street dogs. One day some guy took him, a painter,artist Zbigniew Szczepanek; they left Kazimierz and went for good to Gdansk, but Werniks came back to Kazimierz after 16 years to be a model for some sculpture. This dog was built in 2000. The legend says that every tourist should touch the nose of werniks in order to come back to Kazimierz." (thanks to Afrodite3000 for this piece of information)
Werniks - Escultura de um cão que costumava esperar por seu dono, um motorista de táxi, do jeitinho e no lugar que agora fica sua estátua. Em Kazimierz Dolny, Polônia. Outra versão conta que Werniks era muito mandão, era o líder dos cães de rua de sua cidade. Um dia, o pintor Zbigniew Szczepanek o adotou; logo depois eles foram morar em Gdansk e só voltaram a Kazimierz 16 anos depois. A estátua foi inaugurada em 2000 e dizem que se o turista tocar o focinho de Werniks, ele voltará um dia para Kazimierz Dolny.
