 |
| |
WOLVES - FOXES - COYOTES
LOBOS - RAPOSAS - COIOTES
click
on the banners for further information
Coiote
San Diego, Califórnia, Estados Unidos
Indian Guaraicá and Maned Wolf - Statue (Índio Guairacá e Lobo-guará in Portuguese) in honor of the indigenous people who inhabited the region of Guarapuava (a name of Tupi origin: guara meaning wolf and puava, mean) and their legendary cacique (chief) Guairacá. The initiative to build this monument was taken by Antonio Lustosa de Oliveira (1901-1995), ex-mayor of Guarapuava (1944-1947).
Índio Guairacá e Lobo-guará - Monumento em homenagem aos índios que habitaram toda a região de Guarapuava — nome de origem Tupi - Guara (lobo), Puava (bravo) — e ao seu lendário cacique Guairacá. O idealizador e presidente da comissão coordenadora foi o ex-deputado e ex-prefeito de Guarapuava (1944-1947) Antônio Lustosa de Oliveira (1901-1995). A iniciativa teve o apoio do então prefeito da cidade Cândido Pacheco Bastos e de diversas associações comunitárias, como o Rotary Club, o Lions Club e a Associação Comercial e Industrial.
A estátua de Guairacá e do lobo-guará foi inaugurada no Dia do Índio (19 de abril) de 1978 na entrada de Guarapuava (Avenida Manoel Ribas); construída em cimento armado e pintada de bronze, a estátua é uma reprodução de uma obra do artista paranaense João Turin (parte do acervo da Casa João Turin, em Curitiba); esculpida por João Aquino, ela mede 2 metros de altura e está colocada sobre um pedestal de 5 metros.
Photo © guarapuava.pr.gov.br
Monumento à Felicidade - The wolf is a character from Once Upon a Dog (Жил-был пёс), an acclaimed Soviet cartoon, adapted from a Ukrainian folk tale. Watch it on YouTube.
Monumento à Felicidade - Estátua em homenagem ao personagem Lobo do curta animado russo Жил-был пёс (Era Uma Vez um Cão). Baseado em uma história do folclore ucraniano, conta a história de um cão que, já velhinho, não cumpre suas funções na fazenda e é expulso de casa por seu dono. Ele vai para a floresta e encontra o lobo que costumava afugentar da fazenda nos bons tempos. O lobo não guarda ressentimentos e ajuda o cão a voltar para casa: ele "sequestra" o bebê da família do cão e o cão "finge" resgatá-lo das boca do lobo. O plano dá certo e o cão volta para a fazenda.
Quando chega o inverno, o cão escuta o lobo uivar na floresta e vai ao seu encontro; o pobre animal está faminto. O cachorro o leva até a fazenda onde está acontecendo uma festa, rouba comida da mesa e dá para o amigo lobo, que se empanturra. Então, ele "canta", para terror de todos os convidados humanos! O lobo deixa a casa feliz e o cão satisfeito por ter ajudado o amigo. A escultura é do lobo e fica na cidade de Tomsk, Rússia; informalmente, é conhecida como Monumento à Felicidade. Veja o filme no YouTube.
Photo © Evgeniy Leonov
© René & Peter van der Krogt
Lobo
Adolf E.A.M. (Dolf) Wong Lun Hing
Rijen, Brabante do Norte, Países Baixos
Michel Rodange Fountain - Michel Rodange (1827-1876) was a Luxembourgian writer and poet, best known for writing the Luxembourgish version of Reynard (Renert). First written in the Middle Ages, it features an anthropomorphic trickster red fox, a recurrent character of French, Dutch, English, and German fables.
Fonte Michel Rodange - Michel Rodange (1827-1876) foi um escritor e poeta luxemburguês, mais conhecido por escrever a versão luxemburguesa de Reynard (Renert). Escrita na idade média, a história apresenta uma antropomórfica raposa vermelha malandra, personagem recorrente em fábulas francesas, holandesas, inglesas e alemãs. Na Place Guillaume, Luxemburgo (cidade), Luxemburgo.
