 |
CINOLITERATURA
ESTRANGEIRA
FICÇÃO
|
CINOLITERATURA
ESTRANGEIRA
FICÇÃO
A Arte de Correr na Chuva (Garth Stein)
Enzo, o cão, conta sua vida com seu dono Denny, um rapaz que adora corrida de carros, principalmente Fórmula 1. Grande fã de Ayrton Senna, Denny acaba passando para Enzo lições aprendidas com o ídolo (como a arte de correr na chuva), que são úteis não só nas pistas de corrida.
Editora: Ediouro (2008)
Título original: The Art of Racing in the Rain
Tradução: Elvira Serapicos
ISBN: 978-85-0002-256-2
A Hora Entre o Cão e o Lobo (Eva Hornung)
Romochka, um menino de apenas 4 anos, se vê abandonado à própria sorte quando, num dia de inverno em Moscou, todo o seu mundo desaparece de repente: sua mãe, seu tio, os móveis de sua casa, os vizinhos do prédio onde mora... Ele então se aventura a cruzar os muros de seu antigo lar e acaba seguindo uma cadela até o porão de uma igreja abandonada onde ela — Mamochka — se esconde do mundo com dois filhotes já crescidos e mais 4 que ainda mamam. Romochka passa a viver com a matilha, que o trata como se fosse um dos seus. Ele aprende a agir como um cachorro, a caçar, ainda que não tenha as mesmas habilidades dos animais, como o olfato apurado. Mas o menino, afinal de contas, é um menino — tem mãos que podem carregar sacolas cheias de comida e inteligência humana para garantir a sobrevivência da matilha nas ruas de Moscou, entre outros cães e pessoas abandonados pela sorte. Encontrado por um casal de cientistas, será que este menino selvagem vai voltar a se adpatar a uma vida exclusivamente humana?
Editora: Argumento (2010)
Título original: Dog Boy
Tradução: Juliana Lemos
ISBN: 978-85-8876-312-8
Conheça Miles, Um Cupido Diferente (Jane May)
Jen e Bob vão à Sociedade Protetora dos Animais de Nova Iorque, e lá escolhem um cãozinho invocado, mistura de Chihuahua, Dachshund e algumas outras raças. Ele se chama Miles e logo se apaixona pelos novos donos e pela nova vida. Até que sua paz é perturbada por causa de uma mulherzinha sem-vergonha que se mete entre seus donos, separando o casal. Miles simplesmente não aceita tamanha tragédia, e vai fazer de tudo para que Bob e Jen voltem as boas. Parceiros novos, nem pensar! É o próprio Miles quem narra a história.
Editora: Arx (2007)
Título original: Doggy Style (2006)
Tradução: Elizabeth Neilson
ISBN: 978-85-7581-263-1
Flush - Memórias de Um Cão (Virginia Woolf)
Livro menos conhecido de Virginia Woolf (1882-1941), mas uma pequena obra prima. É uma história baseada em fatos e pessoas reais — o Cocker Spaniel Flush (1842-?) foi o cão de estimação dos poetas ingleses Robert Browning (1812-1889) e Elizabeth Barrett Browning (1806-1861). O cachorro foi dado à Elizabeth quando esta era ainda solteira, pela amiga (poeta, escritora e dramaturga) Mary Russell Mitford (1787-1855).
Para escrever o livro, Virginia baseou-se nas cartas de amor trocadas pelo casal de poetas, nas quais o amigo canino era constantemente citado (a imagem do cachorro deles me fez rir tanto que não pude deixar de dar-lhe vida). Publicado em 1933, Flush foi um sucesso de vendas, proporcionando à escritora uma folga financeira que ela jamais havia experimentado. A obra descreve os fatos da vida percebidos pelos olhos de Flush — e que animalzinho atento ele era!
Elizabeth Barrett Browning
A obra mais famosa de Elizabeth Barrett Browning é Sonnets from the Portuguese (Sonetos Traduzidos do Português), uma coletânea de sonetos de amor; um destes — o de número XLIII — é considerado o mais belo poema de amor escrito por uma mulher, em língua inglesa.
O título da obra se deve ao fato de que Elizabeth não queria publicá-los por achar que eram muito pessoais; seu marido, que achava os sonetos a melhor coisa desde Shakespeare, insistiu que fossem publicados e então ela escolheu este título para que parecesse que eram uma tradução — e não sua própria história de amor.
Já outra versão diz que, para escapar da vigilância de seu tirânico pai, Elizabeth os escrevia e dizia a ele que eram traduções da obra de Camões... Elizabeth e Robert, inclusive, tiveram que se casar secretamente (em 1946) e fugir para a Itália (levando Flush com eles) por causa do pai dela — que nunca a perdoou. Em Florença, passaram a viver na Casa Guidi; foi lá, em 1849, que nasceu o único filho do casal, Pen. Pen, como os pais, dedicou-se às artes, mas como pintor e escultor; ele casou-se, mas não teve filhos. Morreu em 1912.
Barrett Browning dedicou dois poemas para Flush: Flush ou Fauno? e To Flush, My Dog.
Editora: L&PM Pocket
Título original: Flush - A Biography
Tradução: Ana Ban
ISBN: 85-254-1297-X
Memórias de Um Cão (Peter Mayle)
O inglês Peter Mayle um dia resolveu mudar de vida e foi morar na Provence, França; lá, escreveu dois livros de sucesso — Um ano na Provence e Toujours Provence. Não demorou muito para que seu cão metido a filósofo Boy decidisse que também deveria "escrever" alguma coisa... Boy optou por colocar no papel as suas memórias, contando tudo (e divagando muito): desde o sofrimento de sua infância (quando foi abandonado pela mãe natural e depois maltratado pelo primeiro dono), até a boa vida na casa do escritor que o adotou — sem nunca esquecer das chateações que uma família humana pode causar a um pobre cachorro.
Obs.: Gatos, Poodles, Corgis, Terriers, cachorros de pernas curtas em geral e bebês podem ficar ofendidos com o conteúdo deste livro.
Obs.²: Boy é fã do jogo "Bolinha", tal qual o Anton!
Editora: Rocco (1997)
Título original: A Dog's Life
Tradução: Waldéa Barcellos
Ilustrações: Edward Koren
ISBN: 85-325-0735-2
Niki: A História de um Cão (Tibor Déry)
Satélite da União Soviética, a Hungria vivia, desde 1948, sob um stalinismo opressor, o que acabou levando à Revolução Húngara de 1956 — severamente reprimida pelos soviéticos. O escritor húngaro Tibor Déry, por ter apoiado a revolta, foi condenado à 9 anos de prisão (não cumprindo toda a sentença) e no mesmo ano escreveu esta feroz crítica ao regime comunista em seu país usando como narrador da história a cadelinha Niki. Déry gostava muito de cães e nesta história fez um paralelo entre o comportamento humano e o animal.
Editora: Veredas (2002)
Título original: Niki. Egy kutya története (1956)
Tradução: Gabor Aranyi
ISBN: 85-88603-08-X
O Chamado da Floresta (Jack London)Buck é um cão que tem uma vida feliz e relativamente tranqüila na fazenda de seus donos, até que é roubado por um dos empregados e vendido para contrabandistas de cães — em 1897, a corrida do ouro no deserto e gelado Klondike está no auge e os cachorros puxadores de trenó são mercadorias valiosas. Passado para novos donos, Buck tem que enfrentar uma dura realidade (e se adaptar rápido a ela se quiser sobreviver): homens brutos, a concorrência com outros cães e as terríveis condições climáticas do território canadense do Yukon.
Publicado no Brasil também com os títulos Chamado Selvagem, As Vozes da Floresta e Apelo da Selva.
Editora: Ática (2002)
Título original: The Call of the Wild
Tradução:
ISBN: 85-0804-526-3
Timbuktu (Paul Auster)Numa mistura de fábula e romance escrita por Paul Auster — autor de Leviatã e Trilogia de Nova York — Timbuktu fala sobre a amizade entre o vira-lata Mr. Bones e seu dono, o semilouco (devido ao uso de drogas na juventude) poeta Willy G. Natal, sob o ponto de vista do cão. Juntos, os dois amigos sem-teto perambulam pelas ruas de Baltimore à procura de uma antiga professora de Willy (para que ela fique com os trabalhos do poeta) e de alguém que queira adotar Mr. Bones, até a hora em que o poeta se vai, deixando o pobre cão sozinho e desorientado. Mr. Bones então começa sua busca por um novo dono, enquanto ainda sonha com Willy e o dia que irá encontrá-lo novamente — em Timbuktu, o lugar para onde vão os mortos. Uma história comovente sobre amor, amizade, lealdade e... sofrimento.
Editora: Companhia das Letras (1999)
Título original: Timbuktu
Tradução: Rubens Figueiredo
ISBN: 85-7164-929-4
The New Yorker Cartoons: Cachorros
Coletânea de cartuns da conceituada revista The New Yorker sobre o tema Cachorros.
Editora: Desiderata (2009)
Tradução: Laura de Mello e Souza
ISBN: 978-85-99-07088-8
Timoleon Vieta Volta Para Casa (Sam Stall)
Para agradar seu amante, Cockroft abandona seu amigo canino Timoleon Vieta na frente do Coliseu romano. Timoleon, então, começa uma jornada de volta à casa. Não devia.
Editora: Rocco (2005)
Título original: Timoleon Vieta Come Home
Tradução: Ryta Vinagre
ISBN: 85-325-1815-X
Um Cachorro de Sorte (Mark Barrowcliffe)A vida de Dave Bartok está uma droga — sua mãe morreu recentemente, ele está endividado por causa do pôquer e namora uma garota que ele não gosta. Até que encontra Reg, sua alma gêmea. Reg é um cachorro. E Reg começa a falar com ele. Daí pra frente, os dois metem-se em diversas aventuras (ou confusões?)
Editora: Record
Título original: Lucky Dog
Tradução:
ISBN:
Um Livro Perigoso pra Cachorro (Joe Garden, Janet Ginsburg, Chris Pauls, Anita Serwacki e Scott Sherman)
O Livro Perigoso para Garotos. O Livro das Garotas Audaciosas. Os cães Rex e Sparky resolveram escrever um livro também para ensinar todos os seres caninos como conviverem melhor com a raça humana, o que hoje em dia é uma tarefa difícil — não entendam errado, os dois amam seu humano (como fica mais do que provado ao final do livro), mas convenhamos, têm certas coisas que um cachorro não deve tolerar. Então, se você é um cachorro, compre este livro e aprenda a evitar coisas desagrádaveis como comprimidinhos escondidos na sua comida predileta, convidados chatos de um jantar promovido por seu dono ou roupinhas ridículas, bem como coisas úteis para o dia-dia, como construir uma caminha confortável com as roupas (sujas ou limpas) de seu dono, envergonhar seu dono/a em público quando ele/ela faz por merecer ou defender seu território daquele carteiro teimoso que não desiste de invadir seu espaço TODOS OS DIAS.
Editora: Novo Século (2009)
Título original: The Dangerous Book for Dogs: A Parody by Rex and Sparky
Tradução: Sally Tilelli e Camila Chagas
Ilustrações: Emily Flake
ISBN: 978-85-7679-215-4
