O Poder do Cão
Rudyard Kipling
 

Há sofrimento na vida o suficiente
De homens e mulheres para preencher nosso dia;
E quando já temos tristeza em estoque,
Por que sempre por mais procuramos?
Irmãos e Irmãs, alerto para terem cuidado
Ao dar seu coração para um cão machucar.

Compre um cachorrinho e adquira
Amor verdadeiro e nenhuma mentira
Paixão perfeita e adoração eterna
Em troca de cócegas na barriga ou carinho na cabeça.
No entanto, dificilmente será justo
Dar seu coração para um cão machucar.

Quando os quatorze anos que permite a Natureza
Chegam com a asma, tumor ou fraqueza
E o conselho silencioso do veterinário
Sugere o sacrifício,
Então você vai descobrir — é problema seu —
Que deu seu coração para um cão machucar.

Quando aquele que viveu para servir você
Com seu chorinho de boas vindas, silenciar (tão quieto!)
Quando o espírito que melhor o conhecia
Se foi — para onde quer que seja — definitivamente,
Você descobrirá o quanto se importa,
E dará seu coração para o cão machucar.

Há sofrimento o suficiente
Quando chega a hora de enterrar o barro cristão.
Nosso amor não é dado, somente emprestado,
Pelo juro mais alto do mercado
Nem sempre é o caso, mas acredito
Quanto mais longa a vida, mais triste a despedida
Quando dívidas são pagas, certas ou erradas,
O pequeno empréstimo é tão ruim quanto o grande —
Por que, pelos Céus (antes de estarmos lá)
Damos nosso coração para um cão machucar?