::Doggy Statues - Cemeteries *** Estátuas Caninas

Sarcophagus of Lopo Pacheco - Sculpture of a dog on the Gothic sarcophagus of Portuguese knight Lopo Fernandes Pacheco, 7th Lord of Ferreira de Aves in the Saint Ildephonsus Chapel (or St Cosme and St Damião Chapel?) of Lisbon Cathedral.

Sarcófago de Lopo Pacheco - Escultura no sarcófago em estilo gótico do cavaleiro português Lopo Fernandes Pacheco (7° Lorde de Ferreira de Aves e companheiro de armas de D. Afonso IV), na Capela de Santo Ildefonso (ou Capela de São Cosme and São Damião?) na igreja Sé de Lisboa (Santa Maria Maior de Lisboa), Lisboa, Portugal.

Photo © akynou

Sarcophagus of Maria Vilalobos - Gothic sarcophagus of Portuguese knight Lopo Fernandes Pacheco's wife, in the Saint Ildephonsus Chapel (or St Cosme and St Damião Chapel?) of Lisbon Cathedral. At her feet, two dogs, at her side, a little dog; plus, her sarcophagus is decorated with dogs in high-relief.

Sarcófago de Maria Vilalobos - Esculturas no sarcófago em estilo gótico da mulher de Lopo Fernandes Pacheco (companheiro de armas de D. Afonso IV), Maria Vilalobos. Peça do século XIV, na Capela de Santo Ildefonso (ou Capela de São Cosme and São Damião?) da igreja Sé de Lisboa (Santa Maria Maior de Lisboa), Lisboa, Portugal. Maria tem ao seu lado um cãozinho e aos seus pés dois, além de seu sarcófago ser todo decorado com cães em alto-relevo. Existe um ditado poular português, "larga o osso" que tem origem na história deste casal: certa feita, Maria fez uma corrida de cães a quem colocou o nome de cada fidalgo que queria casar-se com ela; o vencedor seria seu marido... fonte

Photo © akynou

The Burdett-Counts Memorial Sundial (dog) - "This elaborate sundial was designed by George Highton of Brixton in the decorative gothic style and is a Grade II listed structure on English Heritage's List of Buildings of Special Architectural or Historic Interest. It was unveiled in 1879 by Baroness Burdett-Coutts (1814-1906), one of the great Victorian philanthropists who sought to rid London of its slums.

The memorial is constructed of Portland stone, marble, granite and red Mansfield stone, with extensive mosaic enrichment depicting flowers and the seasons. The spire includes a sundial, relief carvings of St. pancras and St. Giles and a list of eminent persons buried in the churchyard. The whole structure is enclosed by cast iron railings with some statues on pedestals at each corner, one of which is thought to have been modelled on Baroness Burdett-Coutts' own collie dog." source

The Baroness commissioned the statue in honor of Greyfriars Bobby.

Relógio de Sol Memorial dos Burdett-Coutts - Adro da Igreja velha de St. Pancras, Londres, Inglaterra. O elaborado relógio de sol foi criado por George Highton of Brixton no estilo gótico. Foi inaugurado em 1879 pela Baronesa Angela Burdett-Coutts (1814-1906), uma das grandes filantropistas da era Vitoriana; ficou conhecida como a rainha dos Pobres e Protetora Mãe da Igreja da Inglaterra e está enterrada Abadia de Westminster.

O Memorial inclui um relógio de sol, relevos de St. pancras e St. Giles e uma lista das pessoas enterradas no adro da Igreja. Ainda existem algumas estátuas em pedestais em cada canto; uma delas é de um cachorro que se acredita ter tido como modelo o collie da Baronesa. fonte

Foi a Baronesa Burdett-Coutts quem encomendou a estátua em homenagem a Greyfriars Bobby.

Photo © paulitzerPix

Português *** Portuguese

Túmulo de ? (bebê e cão)

Cemitério St James
Toronto, Ontário, Canadá

Túmulo de ? (menino e cão)

Cemitério de Passy Tombe
Paris, França

Túmulo de ? (menino e cão)

Cemitério do Père-Lachaise
Paris, França

Túmulo de ? (menino e cão)

Cemitério Mount Olivet
Salt Lake City , Utah, Estados Unidos

Túmulo de ? (menino lendo carta e cão)

Cemitério Salt Lake City
Salt Lake City , Utah, Estados Unidos

Túmulo de ? (cão)

Green Mount Cemetery
Baltimore, Maryland, Estados Unidos

Português ***
Portuguese

Túmulo de ? (cão)

Catedral de Cantuária
Canterbury, Inglaterra

Túmulo de ? (cão)

Cemitério Graceland
Chicago, Illinois, Estados Unidos

Túmulo de ? (cão)

Cemitério Oakwood
Chittenango, Nova Iorque, Estados Unidos

Túmulo de ? (cão)

Cemitério Forest Lawn
Dexter, Michigan, Estados Unidos

Português *** Portuguese

Cão

Cemitério Nacional Crown Hill
Indianápolis, Indiana, Estados Unidos

Túmulo de ? (cão)

Itália

Túmulo de ? (cão)

Cemitério Evergreen
New Haven, Connecticut, Estados Unidos

Túmulo de ? (cão)

Cemitério Lake Lawn Metairie
Nova Orleães, Louisiana, Estados Unidos

Túmulo de ? (cão)

Cemitério Green-Wood, Brooklyn
Nova Iorque, Estados Unidos

Tomb of ? (cão)

Cemitério Green-Wood, Brooklyn
Nova Iorque, Estados Unidos

Túmulo de ? (cão)

Cemitério Green-Wood, Brooklyn
Nova Iorque, Nova Iorque, Estados Unidos

Túmulo de ? (cão)

Cemitério Green-Wood, Brooklyn
Nova Iorque, Estados Unidos

Túmulo de ? (cão)

Cemitério Green-Wood, Brooklyn
Nova Iorque, Estados Unidos

Túmulo de ? (cão)

Cemitério Antigo
Offenbach am Main, Alemanha

Túmulo de ? (cão)

Cemitério de Montmartre
Paris, França

Túmulo de ? (cão)

Cemitério do Montparnasse
Paris, França

Túmulo de ? (Cão)

Cemitério de Passy Tombe
Paris, França

Túmulo de ? (cão)

Cemitério do Passy Tombe
Paris, França

Túmulo de ? (cão)

Cemitério do Père-Lachaise
Paris, França

Túmulo de ? (Cão)

Cemitério do Père-Lachaise
Paris, França

Túmulo de ? (cão)

Cemitério do Père Lachaise
Paris, França

Túmulo de ? (cão)

Cemitério Hollywood
Richmond , Virgínia, Estados Unidos

Túmulo de ? (cão)

Cemitério na Friendship Baptist Church
Saluda, Carolina do Norte, Estados Unidos

Túmulo de ? (cão)

Bellefontaine and Calvary Cemeteries
St. Louis, Missouri, Estados Unidos

Cão

Cemitério Oakdale
Wilmington, Carolina do Norte, Estados Unidos

Túmulo de ? (cão e tartaruga)

Cemitério Cypress Lawn
Colma, Califórnia, Estados Unidos

Túmulo de ? (cães)

Cemitério Green-Wood
Brooklyn, Nova Iorque, Estados Unidos

Túmulo de ? (cães)

Nuestra Señora de los Ángeles
Sineu, Mallorca, Espanha

Português *** Portuguese

Túmulo de ? (homem e cão)

Crystal Springs, Mississippi, Estados Unidos

Túmulo de ? (homem e cão)

Cemitério Saint-Vincent
Paris, França

Túmulo de ? (Tip)

Cemitério Cave Hill
Louisville, Kentucky, Estados Unidos

Túmulo de ? (mulher e cão)

Cemitério do Montparnasse
Paris, França

Túmulo de um Cavaleiro (cão)

Catedral de Salisbury
Salisbury, Wiltshire, Inglaterra

Tomb of Andrew ? - After Mr. Andrew died, his dog kept visiting his tomb; soon, the loyal friend died, too. Symphatisers erected a marble statue of the dog and placed it on the grave.

Português *** Portuguese

Túmulo de Andrew ? (dog) - Conta-se que o cão visitava com frequência o túmulo de seu querido dono, Sr. Andrew; após sua morte, pessoas que se emocionaram com a história do leal cão mandaram esculpir uma estátua e a colocaram sobre o túmulo, no cemitério Western Road, em George Town, Penang, Malásia.

Photo © Christina Leong

Túmulo de Anna (mãe) e Silva (filha) Wichmann (cão)

Cemitério Hietaniemi
Helsinque, Finlândia

Português *** Portuguese

Túmulo do Bispo Alfred Harding

Nathaniel Hitch
30 de abril de 1929
Capela da Ressureição, Catedral Nacional de Washington
Washington, D.C., Estados Unidos

Túmulo da Família Blakley

Cemitério Green-Wood
Nova Iorque, Estados Unidos

Túmulo da Família Brockenbrough/Neal (cão)

Cemitério Hollywood
Richmond, Virgínia, Estados Unidos

Tomb of Capt. James Dinkins (German Shepherds) - "Capt. James Dinkins of the 18th Mississippi Infantry rode with Nathan Bedford Forrest in the Civil War. At the time of his death in 1939 he was the oldest ranking member of the Confederacy, and the last remaining member of the Army of the Tennessee. The Captain remained active in Confederate causes up until the end, attending reunions and writing a book about his years in service called '1861-1865 by an Old Johnnie.' He was buried in his Confederate’s uniform. The grave is watched over by two sad-eyed German Shepherds." source

Túmulo do Capitão James Dinkins (Pastores-alemães) - O Capitão James Dinkins fazia parte da 18 Cavalaria do Mississippi durante a Guerra de Secessão. Ele morreu em 19 de julho de 1939 e está enterrado no cemitério Lake Lawn Metairie, em Nova Orleães, Louisiana, Estados Unidos; seu túmulo é guardado por dois cães da raça Pastor-alemão.

Photo © Natalie

Tomb of Charlie Wells - The monument is called Our Charlie; Charlie was a 4-year-old boy who died on Christmas Eve 1872.

Túmulo de Charlie Wells - Charlie morreu na véspera do Natal de 1872 aos 4 anos; seus pais construiram este monumento chamado Nosso Charlie em sua homenagem. Cemitério na cidade de Holly Springs, Mississippi, Estados Unidos.

Photo © beautifullyplain0

Tomb of Colonel Henry Wooldridge - Western Kentucky horse trader and bachelor Henry Wooldridge built a peculiar tomb for himself: 16 statues of himself and of his relatives and favorite animals in stone to keep him company for eternity (AKA "The Strange Procession Which Never Moves"). A plaque, inaugurated more recentely, tells the story: "Those enshrined here are Keziah Nichols, mother of Col. Henry Wooldridge; his brothers, W. F., Alfred, Josiah and John; his sisters, Narcissa, Minerva and Susan; small statues of great nieces, Maud and Minnie. His favorite hunting dogs, Tow-Head and Bob, a deer and fox along with Henry, himself, astride his favorite horse, Fop. See over." "This rare statuary, a memorial to loved ones, was conceived by Colonel Henry Wooldridge, whose central marble image was carved in Italy. Devoted to the memory of his family and his life. Animal lover, famous fox hunter and member of the Masonic order, only he is entombed here. Details at Chamber of Commerce" source

Coronel Henry Wooldridge - "A estranha Procissão que Nunca se Move", como ficou conhecido este monumento, foi envisionada pelo Coronel Henry Wooldridge e ficou pronto pouco antes de sua morte. Ele inclui as seguintes esculturas: ele próprio (em mármore, esculpido na Itália), sua mãe, seus 4 irmãos, suas 3 irmãs, suas 2 sobrinhas, seu cavalo Fop, uma raposa, um cervo e seus 2 cães de caça favoritos Tow-Head e Bob. Cemitério Maplewood, Mayfield, Kentucky

Photo © bodofotoz

Túmulo da família Daumy (mulher e cão)

Cemitério do Père-Lachaise
Paris, França

Túmulo do Dr. Felix Septimus Elders - Além de uma bela estátua em mármore de mulher de luto reclinada em uma coluna, há um cão (também em mármore) no túmulo do Dr. Elders, (1826-1890). Cemitério Oud Eik en Duinen em Haia, Holanda do Sul, Países Baixos. Uma placa informa que o nome do cachorro era Caesar.

Túmulo do Dr. N. A. Dryer (cão)

Cemitério Pleasant Hill
Bath, Michigan, Estados Unidos

Tomb of Eleanor of Castile, Queen of Navarre (dogs) - Eleanor is buried at his husband side, King Charles III of Navarre, in the Cathedral of Pamplona. At his feet, there is a lion; at hers, 2 dogs.

Túmulo de Leonor de Castela, Rainha de Navarra (cães) - Leonor (1363-1416) está enterrada ao lado de seu marido, o Rei Carlos III de Navarra, o Nobre, em uma magnífica tumba na Catedral de Santa Maria, em Pamplona, Espanha. Aos pés dele, há um leão; aos dela, dois cães.

Photo © andrelebeau

Tomb of Elizabeth Bernardine Rees - Sculpture of a Newfoundland at Hollywood Cemetery — the dog watches over a little girl's grave. According to the SIRIS, "the dog belonged to Charles R. Rees, and marks the grave of his sister, Elizabeth (Bernadine) Rees who died in 1862. Charles Rees initially purchased it for his son who saw the dog in front of a store and used to 'ride' it every time he passed it. The dog was not placed in the cemetery until just prior to the Civil War's end in 1865, to prevent its confiscation as metal for bullets. The dog is embedded in concrete to prevent its vandalism."

Português *** Portuguese

Túmulo de Elizabeth Bernardine Rees - Escultura em ferro, pintada de preto, no Cemitério Hollywood, em Richmond, Virgínia, Estados Unidos. O cão Terra Nova guarda a sepultura de Elizabeth (Bernardine) Rees que morreu em 1862; a estátua pertencia a seu irmão, Charles R. Rees, que a tinha comprado para seu filho — o menino montava nele toda vez que passava na frente da loja em que a estátua ficava. O cão não foi instalado no cemitério até bem pouco antes do final da Guerra de Secessão em 1865, para prevenir que fosse confiscado como metal para a fabricação de balas. Ele está fixado em concreto para evitar roubo.

Photo © Melanie

Túmulo de Everett e Marie Grant (cão)

Cemitério Pine Plains
Clay, Nova Iorque, Estados Unidos

Tomb of Félix Martin-Sabon - French photographer (1846-1933) who worked for the Commission for the Historic Buildings and Monuments.

Túmulo de Félix Martin-Sabon - Martin-Sabon (1846-1933) foi um fotógrafo francês que trabalhou para a Comissão dos Monumentos Histórico; ele está eneterrado no Cemitério de Montmartre, em Paris, França.

Photo © Kay Harpa

Túmulo de Finis Hornady (cão)

J.L. Mott Iron Works (fundição)
Cemitério Walnut Hill
Petersburg, Indiana, Estados Unidos

Tomb of Francis II - Besides the dog, there are many other sculptures guarding the magnificent tomb of the Duke of Brittany and his wife Margaret of Foix, at the Nantes Cathedral (or Cathedral of St. Peter and St. Paul) — a lion, angels, sentinels. The Duke and his wife themselves are depicted too, lying on the tomb.

Português ***
Portuguese

Túmulo de Francisco II, Duque da Bretanha e de sua mulher Margarida de Foix - Catedral de Nantes (ou Catedral de São Pedro e São Paulo), em Nantes, França. Além do cão, existem outras belas e magestosas figuras decorando o mausoléu — um leão, anjos, sentinelas; também estátuas de Francisco e Margarida deitados sobre sua tumba, esculpidos por Michel Colombe.

Photo © Guillaume Piolle

Túmulo de Francis Calley Gray

Joseph Gott
1856
Cemitério Mount Auburn
Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos

Tomb of Francis Masich - Sculpture of a dog with tears in his eyes, decorating the tomb of Francis Masich (born in Dubrovnik, Austria, nowadays in Croatia), Mary Mc Pherson (Masich's mother) and Cornelia Murren (Masich's wife). sources: USGenWeb Archives and Find A Grave

Português *** Portuguese

Túmulo de Francis Masich - Escultura em mármore em frente ao túmulo da família de Francis Masich no Cemitério Lake Lawn Metairie, em Nova Orleães, Louisiana, Estados Unidos — note-se que o cão tem lágrimas nos olhos.

Lá estão enterrados Mary Mc Pherson (mães de Francis, falecida em 1874 aos 64 anos), Cornelia Murren (esposa de Francis, falecida em 1886 aos 48 anos) e o próprio Francis, falecido em 27 de abril 1893 aos 66 anos. Francis Masich nasceu em Dubrovnik, Áustria; a cidade hoje em dia fica na Croácia. fontes: USGenWeb Archives e Find A Grave

Photo © CosmicGypsy

Túmulo de George W. Brown e Hannah Millar Brown (cão Dan)

Cemitério Fernwood
Lockbourne, Ohio, Estados Unidos

Português *** Portuguese

Túmulo da Família Groot

Karl Tuchardt
mármore
c 1946
Cemitério Ohlsdorf
Hamburgo, Alemanha

Túmulo de Harriett Bacon Smith (cão Albert)

Cemitério Grove Street (Universidade Yale)
New Haven, Connecticut, Estados Unidos

Túmulo da Família Heindl (cão)

Cemitério Hollywood
Richmond, Virgínia, Estados Unidos

Túmulo de Ira e E. H. Stein (Cães da Morte)

Cemitério Rosehill
Chicago, Illinois, Estados Unidos

Tomb of James David Bohanon - "Served in various accounting and financial roles with Humana Ind., as administrtor of Medical City Dallas Hospital, and retired as chief operating officer of Galen Healthcare Ind. Died: May 11, 2005 in Louisville, Ky. Born: Marion County and raised in Louisville. Mother: Sarah White. Wife: Patricia Mattingly Bohanon. Daughter: Amy Bohanon. Sister: Sue Ernst. Burial: Cave Hill Cemetery." source

Túmulo de James David Bohanon - Bohanon morreu no dia 11 de maio de 2005, aos 59 anos. Está enterrado no memorial da família Bohanon no cemitério Cave Hill, em Louisville, Kentucky, Estados Unidos.

Photo © JSH

Tomb of Johnny Morehouse - "In the 1860s there was a boy, Johnny Morehouse, the youngest son of John and Mory, who lived with them in the back of his father’s shoe repair shop. One day the five-year-old was playing near his home by the edge of the Miami and Erie Canal (which used to run along the present Patterson Blvd in downtown Dayton near the library). The boy accidentally fell into the canal water. His dog, playing by him, jumped into the water and tried to save him. He pulled the boy out, but not in time to save his life. The boy drowned and was buried in Woodland Cemetery. Legend has it that, several days after the burial, the dog appeared next to the boy’s grave staying by it morning, noon, and night. Visitors to the cemetery saw him and began to worry about his health. Some began leaving him bits of food. Passersby still bring small toys and other trinkets to decorate the grave marker to express their spontaneous outpourings of sympathy. Some visitors put money there. A lady who walks the cemetery every day collects the money and buys something for the grave often. As you can see on his grave marker, he already has toys to play with — his harmonica, his top, his cap, his ball." source

On one side of the monument is written: slumber sweet.

In recent years, the dog's head was separated from the body; but, according to Justin Masterson, as of April 15, 2008, it was back on.

Túmulo de Johnny Morehouse - Johnny nasceu em 1855. Filho de John e Barbara Morehouse, ele tinha 5 anos quando caiu no Canal Miami and Erie, no centro de Dayton, Ohio, Estados Unidos, e morreu afogado; seu fiel cão chegou a tirá-lo da água, mas já era tarde demais — o menino estava morto. Após o enterro, o cão permaneceu ao lado do túmulo, no Woodland Cemetery and Arboretum, em Dayton. A escultura, em pedra, foi erigida lá em 1861; em um dos lados, há a inscrição: suave adormecer.

Em anos recentes, a cabeça do cão foi separada do corpo — vandalismo ou o desgaste do tempo? Mas, segundo Justin Masterson, a direção do cemitério já providenciou o concerto.

Photo © sbluerock

Túmulo de Keith Byron David (cão)

Cemitério Grant-Central
2010
Idaho Falls, Idaho, Estados Unidos

Túmulo da Família Kratz (cão)

Cemitério Pine Plains
Clay, Nova Iorque, Estados Unidos

Tomb of Liliana Crociati de Szaszak (dog Sabú) - "The 26-year-old Liliana Crociati de Szaszak (1944–1970) was honeymooning in Innsbruck, Austria on 26 February 1970, when her hotel was struck by an avalanche, killing her. Her tomb was designed by her mother in the Neo-Gothic style, in sharp contrast to the other tombs in the cemetery. Adjacent to the tomb stands a dais adorned with a plaque containing an Italian-language poem by her father, and topped by a life-size green bronze statue of Crociati de Szaszak in her wedding dress, by sculptor Wíeredovol Viladrich. Following the death of Crociati's dog Sabú, a bronze statue of the dog, also by Viladrich, was added, with Crociati's hand resting on the dog's head."

Português *** Portuguese

Túmulo de Liliana Crociati de Szaszak (cão Sabú) - Liliana morreu em 26 de fevereiro de 1970 aos 26 anos, em Innsbruck, Áustria, onde estava passando sua lua-de-mel, quando o hotel onde estava hospedada foi atingido por uma avalanche. Seu túmulo foi projetado por sua mãe, no estilo neo-Gótico; perto dele, há uma placa com um poema escrito por seu pai. A estátua (do artista Wíeredovol Viladrich) apresenta Liliana em seu vestido de noiva. Quando Sabú, o cachorro de Liliana, morreu, sua estátua (também de Viladrich) foi colocada ao lado da de sua dona. No Cemitério da Recoleta, em Buenos Aires, Argentina.

Photo © Joel Antipuesto

Túmulo de Louis Philippe

Basílica de Saint-Denis
Paris, França

Tomb of Louis-Marie Moris - Moris (1808-1900) was a French sculptor. The epitaph in his tomb is dedicated to his aunt: A Agathe Moris - Je suis né en 1808. Ma bonne tante, d'une pauvreté extrême, me prit m'éleva jusqu'à sa mort en 1825. Ombre chère, du haut de l'éternelle lumière crois moi ton neveu reconnaissant (born in 1808, he was raised by a good aunt in extreme poverty, and is a grateful nephew).

Virtual tour here.

Português *** Portuguese

Túmulo de Louis-Maria Moris - Moris (1808-1900) foi um escultor francês; está enterrado no Cimetière du Père-Lachaise, Paris, França. O epitáfio em seu túmulo é dedicado a tia querida que o criou, mesmo sendo muito pobre: A Agathe Moris - Je suis né en 1808. Ma bonne tante, d'une pauvreté extrême, me prit m'éleva jusqu'à sa mort en 1825. Ombre chère, du haut de l'éternelle lumière crois moi ton neveu reconnaissant.

Pode-se fazer uma visita virtual ao cemitério aqui.

Photo © Barbara Smith

Túmulo de Louisa C. Kohler

Cemitério Mountain View
Oakland, Califórnia, Estados Unidos

Tomb of Margaret I, Countess of Burgundy - The Countess was Philip V of France's daughter and was married to Louis II, Count of Flandres.

Túmulo de Margarida I de Artois - Margarida era filha de Filipe V de França, O Alto. Na Basílica de Saint-Denis, Paris, França

Photo © fmpgoh

Túmulo de Martha Temple Penyston (cão)

Capela da família Penyston na Igreja de Stowe
Stowe, Buckinghamshire, Inglaterra

Túmulo de Mary Prentiss Saunders (cão)

Cemitério Mount Auburn
Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos

Túmulo de Michael Edward Sinclair

Cemitério Pleasant Valley
San Miguel, Califórnia, Estados Unidos

Tomb of Millie Fairchild (dog) - The surname Fairchild needs confirmation; the Cemetery Records Book online contains a single Millie, who was probably the owner of this dog (it is inscribed on the stone "Millie's pet").

Túmulo de Millie Fairchild (cão) - O sobrenome de Millie, Fairchild, precisa de confirmação; no cadastro online do Cemitério de Tully, consta uma única Millie, que provavelmente foi a dona deste cão (na pedra está inscrito "pet de Millie"). Em Tully, Nova Iorque, Estados Unidos.

Photo © jade19721/Michelle

Túmulo de Nancy Wilkin

Cemitério Evergreen
Gettysburg, Pensilvânia, Estados Unidos

Tomb of Olga Bushnell (dog Jim) - Olga was the only daughter of Kenyon A. Bushnell and Alice G. Gray Bushnell; she died in 1890 at the age of 9.

Túmulo de Olga Bushnell (cão Jim) - Olga era filha única de Kenyon A. Bushnell e Alice G. Gray Bushnell; ela morreu aos 9 anos. A magnífica homenagem (do artista Thomas H. Johnson) fica no cemitério da Church Street, em Little Falls, Nova Iorque, Estados Unidos.

Photo © Scarlett-Perpetual Twilight Photography

Tomb of Pieter de Raadt and Evertje W. de Raadt-ter Beek - The tomb is at he Church cemetery in Muiderberg.

Túmulo de Pieter de Raadt e Evertje W. de Raadt-ter Beek - Pieter (1910-1987) foi Prefeito de Muiderberg; Evertje (1904-1991) era sua esposa. Cemitério da igreja protestante (Kerk aan Zee) em Muiderberg, Muiden, Holanda do Norte, Países Baixos. O cachorro foi esculpido por Jocke Overwater.

Photo © René & Peter van der Krogt

Túmulo da Família Ragland

Cemitério Frankfort
Frankfort, Kentucky, Estados Unidos

fonte

Tomb of Robert R. McCormick - At Cantignyi is located a museum devoted to the First Division of the

United States Army, in which Colonel Robert R. McCormick (the owner of the state) served as a colonel during World War I. McCormick was Chicago Tribune's publisher. The grave's format is an exedra — a semicircular recess.

Português
*** Portuguese

Túmulo de Robert R. McCormick - McCormick (1880-1955) era editor do jornal Chicago Tribune (fundado por seu avô Joseph Medill), cargo que assumiu em 1910. Durante a Primeira Guerra, fez parte da Primeira Divisão do Exército dos Estados Unidos, chegando ao posto de Coronel. Uma das façanhas da Primeira Divisão foi a tomada de Cantigny, na França; anos mais tarde, McCormick deu o nome da cidade à sua propriedade nos Estados Unidos, em Wheaton, Illinois, hoje um parque e onde ele e sua mulher, que gostavam muito de cães, estão enterrados. O túmulo tem o formato de uma exedra — isto é, recinto semicircular; ao centro, dois cães esculpidos em pedra.

Photos © proleptic_fancy

Túmulo de Thomas Boetticher

Cemitério Oak Hill
Evansville, Indiana, Estados Unidos

Túmulo de Thomas H. Perkins (cão)

Cemitério Mount Auburn
Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos

Tomb of Tom Sayers (dog Lion) - "Sayers (1826-1865) was an English bare-knuckle prize fighter. He is buried in Highgate Cemetery, his tomb guarded by the stone image of his dog, Lion, who was chief mourner at his funeral." source

Túmulo de Tom Sayers (cão Lion) - Sayers (1826-1865) foi um lutador de "Boxe com as mãos nuas". Ele está enterrado no Cemitério Highgate, em Londres, Inglaterra. Seu túmulo é guardado pela estátua em pedra de Lion, seu cachorro, que esteve presente em seu funeral.

Tomb of Tubby Clayton (dog Chippy Mark IV) - Clayton was the founder of Toc H (TH), an international Christian movement. The name is an abbreviation for Talbot House, 'Toc' signifying the letter T in the signals spelling alphabet used by the British Army in World War I.

"Chippy Mark IV was one of a long line of Cairn Terriers given to Tubby Clayton by, first of all Queen Mary and later by Queen Elizabeth, the Queen Mother. Everywhere that Tubby went Chippie went also — the two were inseparable, and it is fitting and most appropriate that the effigy of Tubby in All Hallows in London includes the effigy of Chippie sitting at his feet." source

Túmulo de Tubby Clayton (cão Chippy Mark IV) - Clayton foi o fundador de um movimento cristão chamado Toc H. O Cairn Terrier Chippy Mark IV pertencia a uma longa linhagem oferecida a ele pelas Rainhas Mary e Elizabeth (a Rainha mãe). Chippy estava sempre ao lado de Tubby, os dois eram inseparáveis; nada mais natural que a efígie do homen tenha aos seus pés a efígie do cão (obra do artista Cecil Thomas). Igreja Anglicana All Hallows-by-the-Tower, Londres, Inglaterra.

Photo © stiffleaf

Tomb of William I, Prince of Orange, the Silent - Marble sculpture of William the Silent (murdered in 1584), lying on his deathbed, as if asleep, symbolizing the eternal sleep from which the Prince hopes to awaken. At his feet is a sleeping dog, symbolizing fidelity. Legend has it that the dog is William's, who died of grief after the death of its master. The Mausoleum is at the New Church (Nieuwe Kerk) in Delft, South Holland, Netherlands.*

*Thanks to René & Peter van der Krogt for telling me about the Mausoleum.

Túmulo de Guilherme I, Príncipe de Orange, o Taciturno - Escultura em mármore de Guilherme, o Taciturno (assassinado em 1584), deitado em seu leito de morte, como se estivesse dormindo, simbolizando o sono eterno do qual o príncipe tem esperança de despertar. Ao seus pés, está um cachorro dormindo, simbolizando a fidelidade. Diz a lenda que é o cão de Guilherme, que morreu de tristeza depois da morte de seu dono. O Mausoléu (projetado por Hendrick de Keyser) fica na Nova Igreja (Nieuwe Kerk) em Delft, Holanda do Sul, Países Baixos.

*Obrigada a René & Peter van der Krogt por me falarem sobre o Mausoléu.

Tomb of William Harvie - "This statue of a dog had been headless for many years but was recently restored by the owners of the cemetery. The dog is buried here with his master, William Harvie, whom it tried (unsuccessfully) to save from drowning." source

Túmulo de William Harvie (cão) - Esta estátua ficou por muitos anos em cabeça, até que os donos do cemitério resolveram restaurá-la. Dizem que o cão está enterrado com seu dono, a quem tentou (sem sucesso) salvar do afogamento. No cemitério Mount Jerome, em Dublin, Irlanda

Photo © Elly Reynolds

Tomb of William F. Harnden - Founder of Harnden and Company, one of the first independent express companies in the United States.

Português *** Portuguese

Túmulo de William F. Harnden - Túmulo do fundador de uma das primeiras companhias independentes de envio de encomendas dos Estados Unidos, William F. Harnden (1812-1845). Cemitério Mount Auburn, em Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos. Fundado em 1831 como o primeiro "cemitério parque" dos EUA, ao estilo "Campos Elísios" (a versão do paraíso da mitologia grega) — em contraste com os campos santos tradicionais ou os vetustos cemitérios de igrejas, que apresentavam uma visão mais dura da morte. A maior parte do cemitério está, na verdade, na cidade de Watertown; no entanto, o portal principal de granito (construído em 1843) fica em Cambridge.

Photo © Muffet

Tomb of William G. Bruce (cão)

Mont Vernon, Nova Hampshire, Estados Unidos

Túmulo de William T. Richardson (cão)

Alexander McDonald
1864
Cemitério Mount Auburn
Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos

Túmulo da Família Wingate (Cão de Milmore)

Martin Milmore
mármore
Cemitério Mount Auburn
Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos

Túmulo da Família Wolford (cão)

Cemitério Mountain View
Oakland, Califórnia, Estados Unidos

Yuri Nikulin - Russian comedian, actor and clown — the most beloved and popular in the country — Yuri Nikulin (1921-1997) was honored with a statue, along with his dog, at the Novodevichy Cemetery in Moscow, Russia.

Português
*** Portuguese

Yuri Nikulin - Comediante, ator e palhaço russo — o mais amado do país — Nikulin (1921-1997) e seu cachorro foram homenageados com uma estátua no Cemitério Novodevichy em Moscou. Nikulin fez muitos filmes e por muitos anos foi o diretor do Circo de Moscou no Boulevard Tsvetnoy, único circo da cidade entre 1926 e 1971 e ainda hoje o mais popular; após sua morte, seu filho ocupou seu lugar. Existe uma estátua do artista em frente ao prédio onde funciona o circo.