::Doggy Statues *** Estátuas Caninas::

Tributo ao Dia dos Pais

Parque da Amizade
Plainfield, Indiana, Estados Unidos

Uma Época Mais Simples

Mike Martino
o cão foi adicionado à escultura mais tarde
Riverside Park
La Crosse, Wisconsin, Estados Unidos

Um Passeio no Parque

David R. Young
bronze
2004
Centennial Park
Scottsbluff, Nebraska, Estados Unidos

Português

*** Portuguese

Anjo e Cão

Würzburger Residenz
Würzburg, Alemanha

Berkeley's Big People - "The two 30-foot high structure cap the ends of the pedestrian and bicycle bridge that crosses over Interstate 80 next to the Berkeley Marina. This is Berkeley's largest public art installation, in both size and scope — the sculptures are visible from a mile away in both directions, and cost the city over $200,000, twice as much as was originally allotted."

There is one sculpture on each side of the bridge:

East - Addison Street side, personifies the urban and cultural experience of Berkeley: a violinist, a scientist, a thinker, two activists, a wheelchair man, and the University of California Campanile (unveiled on October 18, 2008)

West - Marina side, representing recreation and nature: a bird watcher, a kite flier, a jogger, a boater, geese, and a dog catching a flying disc AKA Frisbee (unveiled on November 21, 2008)

Português *** Portuguese

Grande Povo de Bekerley - Monumento gigantesco de Scott Donahue, erigido no final de 2008 em uma ponte para pedestres e ciclistas, próxima à Marina de Berkeley. Seu custo foi de 200 mil dólares, o dobro do que se tinha previsto inicialmente. Há uma escultura em cada lado da ponte:

Leste - personifica o lado cultural e urbano da cidade: violinista, cientista, pensador, dois ativistas, cadeirante e o Campanário da Universidade da Califórnia (inaugurada em 18 de outubro de 2008)

Oeste - representa o lazer e a natureza: observador de pássaros, empinador de pipa, corredor, navegador, gansos e um cachorro pegando um Frisbee em pleno voo (inagurada em 21 de novembro de 2008)

Em Berkeley, Califórnia, Estados Unidos.

Photo © Sheena Chi

Homem Cego, Menina e Cão

Escola Para Deficientes Visuais do Texas
Austin, Texas, Estados Unidos

Boy, Colt and Dog - The dog was stolen...

Menino, Potro e Cão - Escultura em bronze de Maartje (Map) Grothousen-Musch (1976), em Duiven, Gelderland, Países Baixos. O cachorro foi roubado...

Photo © René & Peter van der Krogt

Menino, Cães e Gato

G. W. Lundeen
Denver Dumb Friends League
Denver, Colorado, Estados Unidos

Crianças Borboletas - Escultura em homenagem a todas as crianças e animais de estimação que desfilaram na Parada da Borboleta que acontece todo ano em Pacific Grove, Califórnia, Estados Unidos. Esculpida por Christopher Bell.

Photo © Princessofthedamned

Child and Nature (Kind en Natuur) - Boy with dog, and girl with a lamb; they were nicknamed Ot and Sien, the main characters in a series of Dutch children's tales that were very popular in the first half of the twentieth century.

Criança e Natureza (Kind en Natuur) - Escultura em pedra do artista Henk Etienne (1951) de um menino com um cachorro, ao lado de outra de uma menina com um cordeirinho; as crianças foram apelidadas de Ot e Sien, personagens de uma série de contos infantis holandeses, muito populares no começo do século XX. Em Vlaardingen, Holanda do Sul, Países Baixos.

Photo © René & Peter van der Krogt

Crianças e Cão

Em frente ao Shopping Center Eastchase
Montgomery, Alabama, Estados Unidos

Crianças e Cães

Wrest Park (o clip da música The Fear de Lily Allen foi gravado lá)
Silsoe, Bedfordshire, Inglaterra

Crianças e Filhote

Wildlife Prairie State Park
Hanna City, Illinois, Estados Unidos

Children at Play - Series depicting two adults and two children dancing in a circle with their hands clasped together. Nearby is a cat and a dog. source

Crianças Brincando - Conjunto de esculturas apresentando, além de um cão, dois adultos, duas crianças e um gato; no Parque Fairmount, Filadélfia, Pensilvânia, Estados Unidos.

Children with Dog - The dog was inspired by Tango, the sculptor's pet.

Thanks to Denise, from Galgos for the tip!

Crianças com Cachorro - Duas crianças sendo observadas por um curioso cãozinho, inspirado em Tango, o mascote da escultora paulistana Christina Motta. Na Praça dos Ossos, em Búzios, Rio de Janeiro, Brasil.

Obrigada a Denise, do Galgos pela dica!

Photo © cleberudy

City and Countryside (Stad en Lande) - This piece of art represents the transition between city and country, as it happens with Garmerwolde. Besides the dog, the doghouse and the ball, there is a rabbit, also in bronze.

Cidade e Campo (Stad en Lande) - A obra do artista Nicolas Dings — composta pelo cão (bronze), a casinha, a bola dourada e uma lebre (bronze) — representa a transição entre o campo e a cidade, assim como Garmerwolde. Inaugurada em 1° de junho de 2007 em Garmerwolde, Ten Boer, Groningen, Países Baixos.

Português ***

Portuguese

Casal e Cão

Milwaukee County Zoo
Milwaukee, Wisconsin, Estados Unidos

Fonte Delaney Park (crianças e cão)

Delaney Park
Orlando, Flórida, Estados Unidos

Dog Nevado Monument - Monumento al Perro Nevado commemorates the day South American political leader Simón Bolívar was given the dog Nevado (Mucuchíes breed), a gift from Vicente Pino. Bolívar is receiving Nevado from Pino's son, Juan José, watched by Indian Tinjaca, who would become Nevado's "handler". From this day (in June 1813) on, the dog always was with Bolívar in battles — and ended up dying at the Battle of Carabobo, on June 24, 1821.

Read more about Nevado here

Português ***

Portuguese

Monumento ao Cão Nevado - Monumento al Perro Nevado comemora o dia em que o militar venezuelano e líder revolucionário Simón Bolívar (responsável pela independência de vários territórios da América Espanhola) recebe o presente oferecido pelo Señor Vicente Pino, entregue pelo filho deste, Juan José: um cão da raça Mucuchíes de nome Nevado. Ele é observado pelo índio Tinjaca, que se tornaria responsável pelos cuidados com o cão. Deste dia de junho de 1813 em diante, Nevado sempre acompanhou Bolívar em batalhas e acabou morrendo na de Carabobo, em 24 de junho de 1821.

O monumento fica em Mucuchíes, Mérida, Venezuela. Em placa se lê a incrição: Conmemora la entrega del perro nevado por el niño Juan José Pino a pedido de su padre, Don Vicente Pino y el nombramiento del indio Tinjaca como edecán del perro, hecho ocurrido en junio de 1813, según la leyenda histórica de Don Tulio Febres Cordero. Este relato nos cuenta de un fiel perro de la raza mucuchíes y su edecán quienes compartieron con El Libertador, hasta el 24 de junio de 1821 en la Batalla de Carabobo, cuando el perro Nevado muere de un lanzazo, al atacar la caballería realista como una fiera indómita que al calor de la batalla se lanza contra los enemigos de su amo. El Libertador los despide con "una lágrima de pesar profundo... el hermoso perro Nevado era digno de esa lágrima...

Leia mais sobre Nevado aqui

Photo © TURIDEE

Português *** Portuguese

Fome - Estátuas em bronze no parque St Stephen's Green em Dublin, Irlanda, em memória da Grande Fome (também conhecida como Fome Irlandesa da Batata), que matou aproximadamente um milhão de pessoas entre 1845 e 1852, além de provocar uma massiva emigração, diminuindo drasticamente a população da Irlanda. Esculturas de Edward Delaney.

Famine Memorial - Statues in Dublin, Ireland, remembering the famine (The Great Famine, Irish Potato Famine, Great Hunger) in Ireland that killed approximately one million people by starvation and disease between 1845-1852.

Sculpted by Rowan Gillespie in 1997; located in front of The Custom House (building which houses the Department of Environment, Heritage and Local Government) on the north bank of the River Liffey.

Português *** Portuguese

Memorial da Fome - Estátuas (cinco pessoas e um cão, emaciados pela fome) em Dublin, Irlanda, relembrando a A Grande Fome (também conhecida como Fome Irlandesa da Batata), que matou aproximadamente um milhão de pessoas entre 1845 e 1852, além de provocar uma massiva emigração, diminuindo drasticamente a população da Irlanda. Esculpida por Rowan Gillespie em 1997. Localizadas em frente a The Custom House (edifício que abriga o Departamento do Meio-Ambiente, Patrimônio Histórico e o Governo local), ao norte do Rio Liffey.

Photo 2 (dog) © Peter Houghton

Homem, Menino e Cão

Veleslavín Chateau
Praga , República Tcheca

Homem, Mulher e Cão

spa Sanatoria Klimkovice
1994
Klimkovice, República Checa

Monumento às Equipes de Resgate e Bombeiros

Rua Kremenchugskaya
Moscou, Rússia

Pioneer Family - Statues at the Historic Winter Quarters (Mormon Trail Center, Florence neighborhood). Winter Quarters was an encampment where thousands of members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — after being driven from their homes in Nauvoo, Illinois, because their beliefs — spent the winter of 1846/1847, waiting for better conditions for their trek to Utah. The dog is after men riding horses.

Família Pioneira - Conjunto de esculturas esculpidas por Franz Johnson localizadas no histórico Acampamento de Inverno, no Mormon Trail Center, em Omaha, Nebraska, Estados Unidos. Neste acampamento, milhares de membros de A Igreja dos Santos dos Últimos Dias (Mórmons) — que haviam sido expulsos de Nauvoo, Illinois — passaram o inverno de 1846/1847, antes de seguir viagem para o estado de
. São diversas estátuas espalhadas pelo local; o cachorro está "perseguindo" homens montados em cavalos.

Photo © Diane Lipgens

Português *** Portuguese

Pessoas e Cão

Distrito comercial de Marunouchi
perto da estação central
Tóquio, Japão

Português *** Portuguese

Pessoas Como Nós - Esculturas de John Clinch em homenagem às pessoas que moravam e trabalhavam nas docas de Cardiff, País de Gales.

Amor de Filhote

Marianne Caroselli
Edmond, Oklahoma, Estados Unidos

Sacagawea, Baby and Dog - Sacagawea took part in the famous Lewis and Clark expedition; the only dog that traveled along was Seaman,

Meriwether Lewis' Newfoundland, Seaman. This dog near Sacagawea's statue (like following her) isn't Seaman.

Sacagawea, Bebê e Cão - Estátua em homenagem a Sacagawea, índia da tribo Shoshone, única mulher que participou da famosa expedição Lewis-Clark, que explorou os rios Missouri e Columbia entre 1803 e 1806 em busca de uma passagem para o Oceano Pacífico. Parque Estadual da Vida Selvagem da Pradaria, Hanna City, Illinois, Estados Unidos. Sacagawea (e o marido) juntou-se à expedição logo depois do nascimento de seu filho; o único cão que participou daviagem foi Seaman, o Terra-nova de Meriwether Lewis, portanto este cãozinho que aparece próximo a Sacagawea foi colocado ali somente como um elemento a mais, uma decoração.

Photos © Mark

September 11th Police Memorial - "The carving focuses on the law enforcement community lost at the World Trade Center attack. It depicts an eagle with a blowing American flag, the Twin Towers standing behind it. To the right is a police officer with dog." source

Português ***

Portuguese

Memorial da Polícia 11 de Setembro - Monumento em pedra calcária na village de South Blooming Grove, Orange County, Estado de Nova Iorque, Estados Unidos, esculpido por Franco Minervini. É composto de duas torres, simbolizando as Torres Gêmeas destruídas pelo ataque terrorista de 11 de setembro de 2001, uma águia, a bandeira americana, um policial e um cão ao seu lado.

Pastor, Ovelhas e Cão

Josef Baron
Münster, Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha

Shepherd, Sheep and Dog - Dudenhofen is Rodgau town registry office and Evangelical church.

Português ***

Portuguese

Pastor, Ovelhas e Cão - Na Dudenhofen, cartório da cidade e igreja evangélica, em Rodgau, Hessen, Alemanha.

Photo © bukuerod

Shepherd of the Alt Pirineu i Aran - Monument in honor to the shepherds of the region in the Pirineus (Val d'Aran).

Pastor dos Pirineus (Vale de Aran) - Monumento em homenagem aos pastores dos pirineus espanhóis, esculpida em pera por Rosa Serra em 1984. Na cidade de Ribes de Freser, Catalunha, Espanha.

Guardador de Porcos

Peter Lehmann
1974
Bremen, Alemanha

A Família - De Familie em holandês, grupo de estátuas na praça central de Enschede, Países Baixos, esculpidas por Joop Hekman. O cachorro que serviu de modelo para este trabalho foi o Chow Chow de Hekman, Biru, que em 1997 ganhou sua própria estátua.

The Homecoming (De Thuiskomst) - The sculpture depicts a man leaving the hospital and meeting his wife and dog.

Volta Para Casa (De Thuiskomst) - A escultura — do artista Teun Roosenburg, inaugurada em 1964 — representa um homem reencontrando-se com sua mulher e seu cachorro após uma temporada internado em um hospital; ao lado dele, um funcionário da entidade.

O Centro Hospitalar Dr. J.H. Jansen foi inaugurado em 1964 e a escultura foi colocada em frente à entrada principal. Em 1990, houve a fusão com o Hospital Zuiderzee e a estátua foi removida para os fundos do prédio. Por iniciativa do fotógrafo Hans Veenhuis, em janeiro de 2005 voltou para a entrada principal, mas não no local original. Em Emmeloord, Noordoostpolder, Flevoland, Países Baixos.

Os Pioneiros

Preston Willingham
bronze
12 de maio de 1987
Osceola County Courthouse
Kissimmee, Flórida, Estados Unidos

Puxando o Carrinho - Escultura em bronze de um menino, uma menina e dois cães de W. Stanley "Sandy" Proctor, no Parque Chandler, em Burbank, Califórnia, Estados Unidos.

Caçador de Tollebeek ou Cena de Caça

Adolf Egbert Adriaan (Dolf) Wong Lun Hing
1982
Tollebeek, Noordoostpolder, Flevoland, Países Baixos

Primeira Família Desconhecida (2 cães)

Homenagem aos colonizadores
Malcolm Alexander
bronze
Fairbanks, Alasca, Estados Unidos

Utah Law Enforcement Memorial - The design includes three bronze sculptures — a Utah Highway Patrol trooper, a female K-9 officer with her dog and a portrait of Mormon pioneer and Salt Lake County Deputy Rodney Badger, Utah’s first law enforcement to die in 1853.

Memorial da Força Policial de Utah - O Memorial tem 3 esculturas em bronze — esculpidas pela artista russa residente em Salt Lake City, Lena Toritch: um patrulheiro rodoviário com uma criança ferida nos braços, uma policial com seu cão e a estátua do delegado e pioneiro Mórmon Rodney Badger, o primeiro policial do Estado de Utah que morreu assassinado (1853). Nos jardins do Capitólio, em Salt Lake City, Utah, Estados Unidos.

Photo © Custom Bronze Portraits

Poço dos Desejos

Edmond, Oklahoma, Estados Unidos

Woman, Boy and Dog - One of the 17 statues sponsered by the Moore family, founder of Diamond Crystal Salt. This sculpture is dedicated by Alice to her husband Franklin (1907-1982).

Mulher, Menino e Cão - Uma das 17 estátuas patrocinadas pela família Moore, fundadora (em 1886) da Diamond Crystal Salt, em St. Clair, Michigan, Estados Unidos. Esta escultura foi erigida no Parque Palmer por Alice Moore, que a dedicou ao seu falecido marido, Franklin H. Moore (1907-1982).

Mulher, Ovelhas e Cão

Norman, Oklahoma, Estados Unidos