 |
CINOLITERATURA
ESTRANGEIRA
NÃO FICÇÃO
|
CINOLITERATURA
ESTRANGEIRA
NÃO FICÇÃO
Andando Com Ollie - Como Ganhar o Amor de um Cão Difícil (Stephen Foster)
Casado com Trezza (que dividia a "guarda" do Dálmata Mingus com o ex-marido), o escritor inglês Stephen Foster um dia achou que seria uma boa ideia ter um cachorro em sua casa (em Norwich, Norfolk), em tempo integral. Depois de muito pesquisar sobre cães e quase vir a ser proprietário de um raro Vizsla, Stephen e Trezza decidiram-se por adotar um filhote de Lurcher*, encontrado na sociedade protetora dos animais (National Canine Defence League, atual Dogs Trust) da cidade vizinha de Snetterton. O problema é que Ollie apresentou-se um cão com sérios problemas de comportamento — o principal sendo o terror que tinha do próprio dono, apesar deste nunca ter dado nenhum motivo para provocar tal medo no animal; chegou ao ponto em que só de ver Stephen, Ollie se urinava todo. Em casa, Ollie vivia em pânico; até para comer (além de ração, frango, sardinhas, queijo e outras guloseimas que adorava) ele tinha um ritual que mesmo um simples avental que se movia ao vento interrompia. Os únicos momentos em que se sentia feliz e despreocupado eram ao ar livre, quando Stephen (ou Trezza) o deixavam livre, sem a guia. Então, ele se transformava — suas corridas eram memoráveis e fazia amigos (caninos) com facilidade. Naturalmente, era completamente desobediente e para pegá-lo de volta Stephen sofria. Tudo isto é contado no livro como muito bom humor (os problemas, quando deixados para trás, tornam-se engraçados!), e, é lógico, como Stephen conseguiu tornar Ollie um bom companheiro.
*Não exatamente uma raça, mas sim um tipo de cão, cruza de determinadas raças; no caso de Ollie, Galgo Inglês com Saluki.
Editora: JSN
Título original: Walking Ollie
Tradução: Luis Reyes Gil
Angel Dogs - Anjos de Quatro Patas (Allen & Linda Anderson)
Allen e Linda Anderson reunem neste livro histórias caninas reais, provando mais uma vez que o cachorro é um ser especial; amigo nas horas difíceis, herói algumas vezes, os anjos caninos sempre têm boas lições a nos ensinar. Os Anderson são os fundadores da Angel Animals Network. Prefácio por Cláudia Lubrano de Castro, autora do livro Diário de um Cão.
Editora: Giz Editorial (2008)
Título original: Angel Dogs: Divine Messengers of Love
Tradução: Marcelo Barbão
Bom Menino. Junto. (Anna Quindlen)Anna Quindlen fala sobre seu Labrador preto Beau e da importância da amizade e lealdade dele para sua família (marido e três filhos).
Editora: Larousse (2008)
Título original: Good Dog. Stay.
Tradução: Frederico Bonaldo
O épagneul-breton Kurika já morreu, mas mais do que nunca sua presença é sentida por seu dono onde quer que ele esteja, o poeta e escritor português Manuel Alegre. Quando vivo, o cão amava a mulher de Alegre como se fosse sua mamãe e os três filhos do casal eram seus irmãos queridos, enquanto que o próprio Manuel vivia "em guerra" com o mimado cão. Teimoso e cheio de manias, Kurika era sempre defendido pela mulher e pelos filhos, o que tornava Alegre o "vilão" da história. Mas no fundo, o escritor sempre teve carinho por aquele cão cheio de personalidade — ...como se fosse um de nós. E tenho que reconhecer que era. Um grande chato sim, um cão rebelde, caprichoso, desobediente, mas um de nós, o nosso cão, ou mais que o nosso cão, um cão que não queria ser cão e era cão como nós.
A história de um cão, contada com poesia, uma excelente leitura — e eu (Gisele) ressalto a semelhança entre o Anton (o Basset Hound homenageado por este website) e Kurika: os dois eram cães que se achavam gente e com suas manias e chiliques eram justamente... como nós. Prefácio de Carlos Heitor Cony.
Editora: Agir (2007)
De Bagdá, Com Muito Amor (Jay Kopelman com Melinda Roth)
Tenente-Coronel Jay Kopelman, Fuzileiro Naval dos Estados Unidos servindo em Faluja, Iraque, com sua tropa Cães da Lava, encontra cãozinho vira-lata durante uma batida em uma casa abandonada e apaixona-se pelo animalzinho. Surge então o problema — não é permitido aos militares manterem qualquer animal de estimação. Mas as regras não impedem Kopelman de tentar de tudo para salvar o pequeno Lava, tirando-o do Iraque. Para isto, ele conta com a ajuda de seus companheiros de tropa, de uma jornalista, de associações de proteção animal (The Helen Woodward Center e Military Mascots), de um canil (Vohne Liche Kennels), de uma empresa de segurança (Triple Canopy) e de um iraquiano afeiçoado à Lava. O livro, além de mostrar como um cão salvou a alma de um homem, ainda revela todos os horrores (e a corrupção) da Guerra do Iraque.
De volta aos Estados Unidos e tendo ao seu lado Lava, Jay escreveu um novo livro contando como é dura a readaptação à vida cotidiana de um homem e de um cão que viveram os horrores de uma guerra: Lições de Vida de Um Cão Chamado Lava, lançado em 2009.
Editora: Best Seller (2007)
Título original: From Baghdad, With Love
Tradução: S. Duarte
Diga Trinta e Três (Dr. Nick Trout)
Editora: Ediouro (2008)
O cirurgião veterinário inglês Nick Trout discorre sobre seu trabalho no Angell Animal Medical Center em Boston, Estados Unidos — falando sobre seus pacientes (bem como sobre seus donos que muitas vezes se mostram muito impacientes), a difusão do costume de leigos procurarem diagnósticos pela Internet, ética médica, entre outros assuntos, Trout apresenta vários casos que passaram por suas mãos em um único dia de trabalho na clínica.
Título original: Tell me where it hurts
Tradução: Débora da Silva Guimarães Isidoro
Huck (Janet Elder)Michael desde que se conhecia por gente sempre quis ter um cachorro. Seus pais, os jornalistas Rich Pinsky e Janet Elder, no entanto, se recusavam a presenteá-lo com um por achar que a família não daria conta, pois eles residiam em um apartamento em Nova Iorque. Quando o menino completa 11 anos, Janet é diagnosticada com câncer de mama. A fim de amenizar o sofrimento que o filho iria passar durante os meses de tratamento da mãe, ele acaba ganhando o tão sonhado companheiro canino. Os meses passam e toda a família está apaixonada pelo Poodle Toy abricó de Michael, Huck (assim batizado em homenagem ao personagem de Mark Twain Huckleberry Finn). Para comemorar o fim da doença, a família vai viajar, mas deixa Huck (então com 18 meses) na casa dos tios de Michael (que moram em uma cidade pequena), de onde ele acaba fugindo — começa então uma busca desesperada pelo cachorrinho, que une toda uma comunidade, de pessoas comuns a autoridades.
Editora: Globo (2011)
Título original: Huck
Tradução: Renato Marques
Lições de um Cachorro Livre-pensante-A Porta de Merle (Ted Kerasote)
Ted Kerasote encontrou Merle perdido no estado de americano de Utah, enquanto descia o Rio San Juan com amigos, e o adotou (ou será que foi adotado poor ele?). Levado para morar na pequena comunidade de Kelly, no Wyoming, Merle foi criado totalmente livre, sem coleiras, guias ou cercas limitando seu desejo de explorar o lugar: florestas, montanhas, muita neve (frio de 30º NEGATIVOS!) e aves selvagens para abocanhar. Bem treinado por seu dono, o cachorro aprendeu a evitar os perigos do lugar — bisões enormes, gado que não eram para o seu bico ou perigosos ursos cinzentos — podendo assim aproveitar com inteligência e responsabilidade, durante 13 anos, a liberdade que lhe foi dada.
Obs.: Merle não achava nenhuma graça no jogo "Bolinha"... ele gostava é de esquiar na neve e nadar.
Editora: Objetiva (2009)
Título original: Merle's Door
Tradução: Lucia Simonini
Quando o colunista John Grogan e sua mulher Jenny resolveram comprar um cachorrinho para testar seus (deles) dotes paternais não imaginavam o tamanho da encrenca que teriam que encarar dali para a frente. Eles adotaram Marley — simplesmente, como indica o subtítulo do livro, o "pior cão do mundo"! Um Labrador com um coração enorme e puro, mas com uma energia de mil furacões. Indomável, Marley passou pela vida do casal (e dos filhos que logo chegaram) mastigando tudo o que via pela frente — objetos de valor, colchões e até mesmo as paredes da casa — quase sempre devido ao pavor indescrítivel que tinha por tempestades. Mas sempre provou ser um amigo leal, amizade que o casal Grogan retribuiu, cuidando do cãozarrão com amor e carinho até sua velhice. Um livro para emocionar a todos, principalmente aqueles que já tiveram (e perderam) um amigo canino.
O que inspirou Grogan a escrever o livro foi a fantástica recepção ao seu texto Dizendo Adeus a um Amigo Fiel, publicado logo após a morte de Marley no jornal The Philadelphia Inquirer.
Obs.: Marley fez uma ponta no filme A Grande Jogada (The Last Home Run).
Obs.²: Em 2007, foi lançada uma edição especial, com fotos inéditas e a coluna do The Philadelphia Inquirer. ISBN: 978-85-77480-49-4
Obs.³: Também em 2007, saiu Marley, O Cãozinho Trapalhão, livro ilustrado para crianças.
Editora: Prestígio (2006)
Título original: Marley & Me - life and love with the world's worst dog (2005)
Tradução: Thereza Christina Rocque da Motta e Elvira Serapicos
Meu Amigo Lucky (Frank Robson)Lucky, um pequeno terrier peludo, estava prestes a ser sacrificado quando foi adotado pelo jornalista neozelandês Frank Robson e sua mulher Scotty. O casal queria um amigo canino que tivesse pendor para ser marinheiro, pois eles estavam prestes a partir em uma longa viagem em seu barco Tradewind (Trady para os íntimos) pela costa da Austrália. Não é que Lucky, logo de saída, mostrou-se um amante da navegação também? Do barco, só caiu uma vez (descuido dos humanos, é claro), mantendo sempre o equilíbrio e a graça, mesmo nas tempestades.
Editora: Fundamento (2011)
Título original: Lucky For Me
Tradução: Capelo Traduções e Versões Ltda. (Neuza Capelo)
Minha Vida Com George (Judith Summers)
A escritora inglesa Judith Summers era casada com Udi Eichler e tinha um filho, Joshua; eles eram muito felizes, até que uma grave doença levou Udi embora. Para aplacar sua própria dor e a de seu filho, Judith decidiu adotar um cachorrinho — uma coisiquinha muito fofa e linda da raça Cavalier King Charles Spaniel, chamada George. Muito amado por mãe e filho, George passou a ser uma figura importante naquela família. E um reizinho exigente e expendioso, como todo nobre deve ser... Além disto, "coisas acontecem com George": doenças, ataques de outros cães, acidentes etc... Haja dinheiro, paciência e amor para viver com George!
Editora: Rocco
Título original: My Life With George
Tradução: Fal Azevedo
Minha Vida, Meus Cães (Mark Doty)
Livro de memórias do poeta e memorialista americano Mark Doty. Após seu namorado ter morrido por causa da AIDS, em 1994, Doty entrou em depressão e o que o salvou foi a convivência com seus dois cães, Arden e Beau. O autor escreve sobre a vulnerabilidade destes amigos caninos, a energia positiva e a alegria que eles trazem.
Editora: Larousse (2007)
Título original: Dog Years
Tradução: Luiz Roberto Mendes Gonçalves
O Cão Vermelho (Louis de Bernières)Quando o escritor Louis de Bernières esteve na Austrália, se deparou, na pequena cidade de Dampier, com a estátua de um cão; interessou-se tanto por sua história que acabou escrevendo um livro contando as aventuras de Red Dog, que costumava viajar — sozinho — pelo estado da Austrália Ocidental.
Editora: Asa (Portugal)
Ilustração: Alan Baker
Título original: Red Dog
Tradução:
O Filósofo e o Lobo - lições da natureza sobre o amor, morte e felicidade (Mark Rowlands)Um dia, muitos anos atrás, o professor de Filosofia Mark Rowlands (nascido no País de Gales e atualmente trabalhando na Universidade de Miami, nos Estados Unidos) leu no jornal que uma ninhada de lobos estava à venda; logo ele, que havia crescido em uma família que adorava cães (até os mais neuróticos e mordedores, como Blue, um Dogue Alemão que não deixava ninguém sair do recinto em que estava; para escapar, tinha que ter outra pessoa junto para distrair o gigante, senão era mordida na certa). Só por curiosidade, Mark foi dar uma olhada nos bichinhos — no mesmo dia, sacou 500 dólares de sua (pobre) conta bancária e levou um lobinho para casa. Foram 11 anos ao lado de Brenin, que se tornou seu melhor amigo e fez com que Mark aprendesse muitas lições com ele, lições que, anos após a morte do animal, resultaram neste livro muito interessante de filosofia.
Editora: Objetiva (2010)
Título original: The Philosopher and the Wolf: Lessons from the Wild on Love, Death, and Happiness
Tradução: Paulo Afonso
O Mundo de Wally - O Cão Que Mudou Minha Vida (Marsha Boulton)A jornalista e escritora canadense Marsha Boulton um dia resolveu abandonar tudo na cidade grande (até mesmo um ótimo emprego) para morar em uma fazenda. No campo com seu marido (o escritor Stephen Williams), ela se tornou especialista em ovelhas, pepinos e aves exóticas, enquanto continuava a escrever livros — e ganhar prêmios com eles. Teve muitos cachorros (Akita Stella, Shar-Pei Diva, Pastor de Shetland Sheltie, Bulmastifes Hank e Mingus — isto sem contar os de sua infância), mas o mais especial, o Cão Maravilha, foi o Bull Terrier Wally (batizado em homenagem ao poeta americano Wallace Stevens).
Marsha escreve suas memórias, contando sua vida na fazenda, as viagens para divulgar seu trabalho ou para levar Wally à exposições de cachorros, a longa batalha judicial e perseguição política pela qual seu marido Stephen teve que passar depois de ter escrito Invisible Darkness, livro sobre a assassina Karla Homolka, que conseguiu das autoridades canadenses um "acordo do Diabo": pegou somente 12 anos de prisão em troca de entregar seu marido e cúlpice; Stephen foi acusado de publicar detalhes que estavam em segredo de justiça e recusou-se a revelar suas fontes. Tudo sempre com a forte, alegre e destrambelhada presença de Wally, o Cão Maravilha.
Wally AMAVA o jogo da bolinha! Só que, como ele era um cão muito forte, costumava destruir as bolinhas que davam para ele. Depois de anos pesquisando, Marsha conseguiu encontrar uma bola resistente para o Bull Terrier; veja aqui.
Editora: BestSeller (2010)
Título original: Wally's World: Life with Wally the Wonder Dog
Tradução: Alexandre Rosas e Isabella Pacheco
Orson, Um Cachorro Para Toda a Vida (Jon Katz)Jon Katz conta a história de Orson, um Border Collie hiperativo que roubou seu coração. Apesar de seu costume de perseguir ônibus escolares, pastorear cãezinhos aterrorizados pelos jardins dos vizinhos ou espantar as ovelhas no pasto, Orson nunca deixou nenhuma dúvida de que era um amigo fiel e amoroso e de que merecia continuar vivendo ao lado de seu dono. Até que algo deu errado.
Editora: Prestígio (2007)
Título original: A Good Dog
Tradução: Angela Pessôa
ISBN: 978-85-77480-38-8
Salvando Um Vira-Lata (Mark R. Levin)
Após adotar Sprite, a vida do advogado Mark Levin e de sua família mudou bastante. Sprite era um animal feliz que estava sempre brincando com Pepsi, o outro cão da casa. Até o dia em que ele simplesmente teve um colapso e teve que ser levado às pressas para o hospital veterinário — a primeira de muitas visitas que os Levin teriam que enfrentar dali por diante, para salvar o querido amigo canino. Site oficial
Editora: Ediouro (2009)
Título original: Rescuing Sprite
Tradução: Mirian Ibañez
Todos os Cães Vão Para o Céu (M.R. Wells, Kris Young, Connie Fleishauer)
"Amigo, membro da família, guardião, consolador — um cachorro pode acrescentar muito à nossa vida. Essas adoráveis criaturas peludas de quatro patas são de fato presentes maravilhosos de Deus que nos trazem alegria, risos, aquecem nosso coração e completam nosso lar. Realmente os cães quase sempre parecem ter sido "enviados do Céu". Este livro fará você rir e refletir sobre alguns aspectos da sua vida enquanto se delicia com histórias reais de donos de cachorros que tiveram suas vidas transformadas pela convivência com os cães. Além disso, você desfrutará de momentos emocionantes enquanto aprende valiosas lições de espiritualidade."
Editora: Propósito Eterno
Tudo Bem Não Alcançar a Cama no Primeiro Salto (John O'Hurley)O ator americano John O'Hurley (o J. Peterman da série Seinfeld) descreve neste livro as lições de vida que aprendeu convivendo com cães, desde a infância (quando tinha a Dachshund Taffy), até os dias de hoje (ele e sua mulher partilham a casa com a vira-lata Betty e o Maltês Scoshi).
Editora: Ediouro (2007)
Título original: It's Okay Miss the Bed on the First Jump
Tradução: Carlos David Szlak
Tudo o Que Sei Sobre Gestão Aprendi Com Meu Cachorro (Martin Levin)"De forma bem-humorada, este livro traz a história de um experiente executivo que aprendeu com a sua cachorra Angel as regras de ouro sobre a essência do mundo dos negócios. O autor explica, por exemplo, como fábulas e linguagem corporal podem aumentar a eficácia da comunicação, além de demonstrar como resoluções de problemas e tomadas de decisões inteligentes, aliadas a determinação e perseverança, conduzem ao sucesso."
Editora: Saraiva (2011)
Título original: All I Know About Management I Learned from My Dog
Tradução: Cristina Yamagami
Uma Vida Entre Três Cachorros (Abigail Thomas)Memórias. Abigail Thomas relembra os anos seguintes ao acidente de seu marido — ao correr atrás de Harry, o Beagle do casal, Rich foi atropelado e acabou sofrendo uma lesão cerebral permanente. Com o marido vivendo em uma clínica, seus companheiros em casa passam a ser o próprio Harry, mais as cadelas Rosie e Carolina.
Editora: Planeta (2007)
Título original: A Three Dog Life
Tradução: Carlota Alice de Moura
